Øvingsspørsmål om det å være ny i Norge til statsborgerprøven

Øv deg: 12 spørsmål om det å være ny i Norge

Spørsmålene er skrevet på enkelt norsk, slik som på prøven. Velg et hjelpespråk hvis du vil lese forklaringen på et språk du forstår bedre.

Gratis øvingsspørsmål til statsborgerprøven fra Teorihuset · Tema: Ny i Norge · Fasit står bakerst · Øv på nett med forklaring på arabisk, engelsk, russisk og ukrainsk: teorihuset.no/statsborgerproven/guider/ovingssporsmal-statsborgerproven-ny-i-norge

1. Ny i Norge

   1. Hva er hovedregelen for hvor lenge du må ha bodd i Norge for å kunne søke om norsk statsborgerskap?

   1. A Tre år sammenhengende
   2. B Åtte år i løpet av de siste elleve årene
   3. C Femten år i løpet av de siste tjue årene
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Åtte år i løpet av de siste elleve årene

   Hovedregelen er åtte års opphold i Norge i løpet av de siste elleve årene, med oppholdstillatelser på minst ett år av gangen. Enkelte grupper har kortere krav.

   الشرح بالعربية

   ما القاعدة الأساسية لمدة الإقامة المطلوبة في النرويج لتقديم طلب للحصول على الجنسية النرويجية (statsborgerskap)؟

   1. ثلاث سنوات متواصلة
   2. ثماني سنوات خلال السنوات الإحدى عشرة الأخيرة
   3. خمس عشرة سنة خلال العشرين سنة الأخيرة

   الإجابة الصحيحة: B – ثماني سنوات خلال السنوات الإحدى عشرة الأخيرة

   القاعدة الأساسية هي ثماني سنوات إقامة في النرويج خلال السنوات الإحدى عشرة الأخيرة، مع تصاريح إقامة (oppholdstillatelse) لا تقل عن سنة واحدة في كل مرة. وبعض الفئات لديها شرط أقصر.

   Explanation in English

   What is the main rule for how long you must have lived in Norway to be able to apply for Norwegian citizenship (statsborgerskap)?

   1. Three years without a break
   2. Eight years during the last eleven years
   3. Fifteen years during the last twenty years

   Correct answer: B – Eight years during the last eleven years

   The main rule is eight years of residence in Norway during the last eleven years, with residence permits (oppholdstillatelse) of at least one year at a time. Some groups have shorter requirements.

   Объяснение на русском

   Каково основное правило о том, сколько нужно прожить в Норвегии, чтобы подать заявление на норвежское гражданство (statsborgerskap)?

   1. Три года подряд
   2. Восемь лет в течение последних одиннадцати лет
   3. Пятнадцать лет в течение последних двадцати лет

   Правильный ответ: B – Восемь лет в течение последних одиннадцати лет

   Основное правило — восемь лет пребывания в Норвегии в течение последних одиннадцати лет, с видами на жительство (oppholdstillatelse) не менее чем на один год каждый. У отдельных групп требования короче.

   Пояснення українською

   Яке загальне правило про те, скільки часу треба прожити в Норвегії, щоб подати заяву на норвезьке громадянство (statsborgerskap)?

   1. Три роки поспіль
   2. Вісім років протягом останніх одинадцяти років
   3. П'ятнадцять років протягом останніх двадцяти років

   Правильна відповідь: B – Вісім років протягом останніх одинадцяти років

   Загальне правило — вісім років проживання в Норвегії протягом останніх одинадцяти років, із дозволами на проживання (oppholdstillatelse) щонайменше на один рік кожен. Для окремих груп вимоги коротші.

2. Ny i Norge

   2. Du har fått opphold i Norge fordi du trengte beskyttelse. Hvor lenge må du ha bodd her før du kan søke om statsborgerskap?

   1. A Åtte år, som for alle andre
   2. B Syv år i løpet av de siste ti årene
   3. C Tre år
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Syv år i løpet av de siste ti årene

   Har du oppholdstillatelse på grunnlag av beskyttelsesbehov, altså asyl, er kravet syv år i løpet av de siste ti årene. Hovedregelen for andre er åtte år av elleve.

   الشرح بالعربية

   حصلت على إقامة في النرويج لأنك كنت بحاجة إلى حماية. كم يجب أن تكون قد عشت هنا قبل أن تستطيع التقدّم بطلب الجنسية (statsborgerskap)؟

   1. ثماني سنوات، مثل كل الآخرين
   2. سبع سنوات خلال السنوات العشر الأخيرة
   3. ثلاث سنوات

   الإجابة الصحيحة: B – سبع سنوات خلال السنوات العشر الأخيرة

   إذا كان لديك تصريح الإقامة (oppholdstillatelse) على أساس الحاجة إلى حماية، أي اللجوء، فالشرط هو سبع سنوات خلال السنوات العشر الأخيرة. والقاعدة الأساسية للآخرين هي ثماني سنوات من أصل إحدى عشرة.

   Explanation in English

   You were given residence in Norway because you needed protection. How long must you have lived here before you can apply for citizenship (statsborgerskap)?

   1. Eight years, as for everyone else
   2. Seven years within the last ten years
   3. Three years

   Correct answer: B – Seven years within the last ten years

   If you have a residence permit (oppholdstillatelse) on the grounds of a need for protection, that is asylum, the requirement is seven years within the last ten years. The main rule for others is eight years out of eleven.

   Объяснение на русском

   Вы получили вид на жительство (oppholdstillatelse) в Норвегии, потому что вам была нужна защита. Сколько времени нужно прожить здесь, прежде чем можно подать заявление на гражданство (statsborgerskap)?

   1. Восемь лет, как и для всех остальных
   2. Семь лет за последние десять лет
   3. Три года

   Правильный ответ: B – Семь лет за последние десять лет

   Если у вас есть вид на жительство на основании потребности в защите, то есть убежище, требование — семь лет за последние десять лет. Общее правило для остальных — восемь лет из одиннадцати.

   Пояснення українською

   Ви отримали дозвіл на проживання (oppholdstillatelse) в Норвегії, тому що вам був потрібен захист. Скільки часу ви маєте прожити тут, перш ніж зможете подати заяву на громадянство (statsborgerskap)?

   1. Вісім років, як і для всіх інших
   2. Сім років протягом останніх десяти років
   3. Три роки

   Правильна відповідь: B – Сім років протягом останніх десяти років

   Якщо ви маєте дозвіл на проживання на підставі потреби в захисті, тобто притулок, вимога — сім років протягом останніх десяти років. Загальне правило для інших — вісім років з одинадцяти.

3. Ny i Norge

   3. Sara er gift med en norsk statsborger og de bor sammen. Hva gjelder for henne når hun skal søke om statsborgerskap?

   1. A Hun trenger ikke botid i Norge i det hele tatt
   2. B Hun må ha minst fem års opphold, og botid pluss ekteskapstid må til sammen være minst syv år
   3. C Hun får statsborgerskap automatisk ved vielsen
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Hun må ha minst fem års opphold, og botid pluss ekteskapstid må til sammen være minst syv år

   Er du gift, partner eller samboer med en norsk statsborger og har felles bopel, må du ha minst fem års opphold i Norge i løpet av de siste ti årene. I tillegg må botid og tid som gift til sammen utgjøre minst syv år.

   الشرح بالعربية

   سارة متزوجة من مواطن نرويجي وهما يسكنان معاً. ما الذي ينطبق عليها عندما تتقدم بطلب الجنسية (statsborgerskap)؟

   1. لا تحتاج إلى مدة سكن في النرويج على الإطلاق
   2. يجب أن يكون لديها إقامة خمس سنوات على الأقل، وأن يكون مجموع مدة السكن ومدة الزواج سبع سنوات على الأقل
   3. تحصل على الجنسية تلقائياً عند عقد الزواج

   الإجابة الصحيحة: B – يجب أن يكون لديها إقامة خمس سنوات على الأقل، وأن يكون مجموع مدة السكن ومدة الزواج سبع سنوات على الأقل

   إذا كنت متزوجاً أو شريكاً مسجلاً أو شريكاً مُساكِناً (samboer) لمواطن نرويجي ولديكما سكن مشترك، يجب أن يكون لديك إقامة خمس سنوات على الأقل في النرويج خلال السنوات العشر الأخيرة. وإضافة إلى ذلك يجب أن يكون مجموع مدة السكن ومدة الزواج سبع سنوات على الأقل.

   Explanation in English

   Sara is married to a Norwegian citizen and they live together. What applies to her when she is going to apply for citizenship (statsborgerskap)?

   1. She does not need any period of residence in Norway at all
   2. She must have at least five years of residence, and residence time plus time married must together be at least seven years
   3. She gets citizenship automatically at the wedding

   Correct answer: B – She must have at least five years of residence, and residence time plus time married must together be at least seven years

   If you are married to, a registered partner of or a cohabiting partner (samboer) of a Norwegian citizen and have a shared home, you must have at least five years of residence in Norway during the last ten years. In addition, residence time and time as married must together add up to at least seven years.

   Объяснение на русском

   Сара замужем за норвежским гражданином, и они живут вместе. Что действует для неё, когда она будет подавать заявление на гражданство (statsborgerskap)?

   1. Ей вообще не нужен срок проживания в Норвегии
   2. У неё должно быть не менее пяти лет пребывания, а срок проживания вместе со временем в браке должен составлять не менее семи лет
   3. Она получает гражданство автоматически при заключении брака

   Правильный ответ: B – У неё должно быть не менее пяти лет пребывания, а срок проживания вместе со временем в браке должен составлять не менее семи лет

   Если вы состоите в браке, в зарегистрированном партнёрстве или живёте как незарегистрированный партнёр (samboer) с норвежским гражданином и у вас общее жильё, у вас должно быть не менее пяти лет пребывания в Норвегии в течение последних десяти лет. Кроме того, срок проживания и время в браке вместе должны составлять не менее семи лет.

   Пояснення українською

   Сара одружена з норвезьким громадянином, і вони живуть разом. Що діє для неї, коли вона подаватиме заяву на громадянство (statsborgerskap)?

   1. Їй узагалі не потрібен строк проживання в Норвегії
   2. Вона повинна мати щонайменше п'ять років перебування, а строк проживання разом із часом у шлюбі має становити щонайменше сім років
   3. Вона отримує громадянство автоматично під час одруження

   Правильна відповідь: B – Вона повинна мати щонайменше п'ять років перебування, а строк проживання разом із часом у шлюбі має становити щонайменше сім років

   Якщо ви одружені, є партнером або співмешканцем (samboer) норвезького громадянина і маєте спільне місце проживання, ви повинні мати щонайменше п'ять років перебування в Норвегії протягом останніх десяти років. Крім того, строк проживання і час у шлюбі разом мають становити щонайменше сім років.

4. Ny i Norge

   4. Hvilken gruppe kan søke om statsborgerskap allerede etter seks års botid?

   1. A De som er under 30 år
   2. B De som har tilstrekkelig inntekt
   3. C De som har bestått norskprøven på B2
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – De som har tilstrekkelig inntekt

   Har du tilstrekkelig inntekt, er kravet seks års opphold i løpet av de siste ti årene i stedet for åtte. Inntektskravet fastsettes av myndighetene.

   الشرح بالعربية

   أي مجموعة تستطيع التقدّم بطلب الجنسية (statsborgerskap) بعد ست سنوات إقامة فقط؟

   1. من هم دون 30 سنة
   2. من لديهم دخل كافٍ
   3. من نجحوا في اختبار اللغة النرويجية بمستوى B2

   الإجابة الصحيحة: B – من لديهم دخل كافٍ

   إذا كان لديك دخل كافٍ، فالشرط هو ست سنوات إقامة خلال السنوات العشر الأخيرة بدلاً من ثماني سنوات. وتحدّد السلطات شرط الدخل.

   Explanation in English

   Which group can apply for citizenship (statsborgerskap) after only six years of residence?

   1. Those who are under 30 years old
   2. Those who have sufficient income
   3. Those who have passed norskprøven (the Norwegian language test) at B2

   Correct answer: B – Those who have sufficient income

   If you have sufficient income, the requirement is six years of residence within the last ten years instead of eight. The income requirement is set by the authorities.

   Объяснение на русском

   Какая группа может подать заявление на гражданство (statsborgerskap) уже после шести лет проживания?

   1. Те, кому меньше 30 лет
   2. Те, у кого достаточный доход
   3. Те, кто сдал экзамен по норвежскому языку (norskprøven) на уровне B2

   Правильный ответ: B – Те, у кого достаточный доход

   Если у вас достаточный доход, требование — шесть лет проживания за последние десять лет вместо восьми. Требование к доходу устанавливают власти.

   Пояснення українською

   Яка група може подати заяву на громадянство (statsborgerskap) вже після шести років проживання?

   1. Ті, кому менше 30 років
   2. Ті, хто має достатній дохід
   3. Ті, хто склав norskprøven (іспит з норвезької мови) на рівень B2

   Правильна відповідь: B – Ті, хто має достатній дохід

   Якщо ви маєте достатній дохід, вимога — шість років проживання протягом останніх десяти років замість восьми. Вимогу щодо доходу встановлює держава.

5. Ny i Norge

   5. Hvor lenge må man som hovedregel ha bodd i Norge for å søke om permanent oppholdstillatelse?

   1. A Åtte år
   2. B Tre år
   3. C Ett år
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Tre år

   Kravet til botid for permanent oppholdstillatelse er som hovedregel tre år. Permanent oppholdstillatelse er noe annet enn statsborgerskap, som krever langt lengre botid.

   الشرح بالعربية

   كم يجب أن يكون الشخص قد عاش في النرويج، كقاعدة أساسية، ليتقدّم بطلب تصريح الإقامة (oppholdstillatelse) الدائم؟

   1. ثماني سنوات
   2. ثلاث سنوات
   3. سنة واحدة

   الإجابة الصحيحة: B – ثلاث سنوات

   شرط مدة الإقامة للحصول على تصريح إقامة دائم هو ثلاث سنوات كقاعدة أساسية. وتصريح الإقامة الدائم شيء آخر غير الجنسية (statsborgerskap)، التي تتطلّب مدة إقامة أطول بكثير.

   Explanation in English

   As a main rule, how long must you have lived in Norway to apply for a permanent residence permit (oppholdstillatelse)?

   1. Eight years
   2. Three years
   3. One year

   Correct answer: B – Three years

   As a main rule, the residence requirement for a permanent residence permit is three years. A permanent residence permit is something different from citizenship (statsborgerskap), which requires a much longer period of residence.

   Объяснение на русском

   Сколько времени, как правило, нужно прожить в Норвегии, чтобы подать заявление на постоянный вид на жительство (permanent oppholdstillatelse)?

   1. Восемь лет
   2. Три года
   3. Один год

   Правильный ответ: B – Три года

   Требование к сроку проживания для постоянного вида на жительство — как правило, три года. Постоянный вид на жительство — это не то же самое, что гражданство (statsborgerskap), для которого нужен гораздо более долгий срок проживания.

   Пояснення українською

   Скільки часу за загальним правилом треба прожити в Норвегії, щоб подати заяву на постійний дозвіл на проживання (permanent oppholdstillatelse)?

   1. Вісім років
   2. Три роки
   3. Один рік

   Правильна відповідь: B – Три роки

   Вимога до тривалості проживання для постійного дозволу на проживання за загальним правилом — три роки. Постійний дозвіл на проживання — це не те саме, що громадянство (statsborgerskap), яке потребує значно довшого проживання.

6. Ny i Norge

   6. Må borgere fra EU- og EØS-land søke om oppholdstillatelse for å jobbe i Norge?

   1. A Ja, på samme måte som alle andre
   2. B Nei, men de må registrere seg hos politiet
   3. C Nei, og de trenger ikke gjøre noe som helst
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Nei, men de må registrere seg hos politiet

   Innbyggere fra EU- og EØS-land kan jobbe i Norge uten å søke om oppholdstillatelse, men de må registrere seg hos politiet.

   الشرح بالعربية

   هل على مواطني دول الاتحاد الأوروبي (EU) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EØS) التقدّم بطلب تصريح إقامة (oppholdstillatelse) للعمل في النرويج؟

   1. نعم، بالطريقة نفسها مثل جميع الآخرين
   2. لا، لكن عليهم التسجيل لدى الشرطة
   3. لا، ولا يحتاجون إلى فعل أي شيء على الإطلاق

   الإجابة الصحيحة: B – لا، لكن عليهم التسجيل لدى الشرطة

   يستطيع سكان دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية العمل في النرويج دون التقدّم بطلب تصريح إقامة، لكن عليهم التسجيل لدى الشرطة.

   Explanation in English

   Must citizens from EU and EØS (the European Economic Area) countries apply for a residence permit (oppholdstillatelse) to work in Norway?

   1. Yes, in the same way as everyone else
   2. No, but they must register with the police
   3. No, and they do not need to do anything at all

   Correct answer: B – No, but they must register with the police

   Residents of EU and EØS countries can work in Norway without applying for a residence permit, but they must register with the police.

   Объяснение на русском

   Должны ли граждане стран ЕС и EØS подавать заявление на вид на жительство (oppholdstillatelse), чтобы работать в Норвегии?

   1. Да, так же, как все остальные
   2. Нет, но они должны зарегистрироваться в полиции
   3. Нет, и им вообще ничего не нужно делать

   Правильный ответ: B – Нет, но они должны зарегистрироваться в полиции

   Жители стран ЕС и EØS могут работать в Норвегии, не подавая заявление на вид на жительство, но они должны зарегистрироваться в полиции.

   Пояснення українською

   Чи мають громадяни країн ЄС та EØS (Європейський економічний простір) подавати заяву на дозвіл на проживання (oppholdstillatelse), щоб працювати в Норвегії?

   1. Так, так само як усі інші
   2. Ні, але вони мають зареєструватися в поліції
   3. Ні, і їм не треба робити взагалі нічого

   Правильна відповідь: B – Ні, але вони мають зареєструватися в поліції

   Мешканці країн ЄС та EØS можуть працювати в Норвегії без заяви на дозвіл на проживання, але вони мають зареєструватися в поліції.

7. Ny i Norge

   7. Hvilken etat har ansvar for søknader om opphold og statsborgerskap?

   1. A NAV
   2. B UDI — Utlendingsdirektoratet
   3. C Skatteetaten
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – UDI — Utlendingsdirektoratet

   Utlendingsdirektoratet (UDI) behandler søknader om oppholdstillatelse, permanent opphold og statsborgerskap. Informasjon finnes på udi.no.

   الشرح بالعربية

   أي هيئة مسؤولة عن طلبات الإقامة والجنسية (statsborgerskap)؟

   1. NAV (إدارة العمل والرعاية الاجتماعية)
   2. UDI — Utlendingsdirektoratet (مديرية الهجرة)
   3. Skatteetaten (مصلحة الضرائب النرويجية)

   الإجابة الصحيحة: B – UDI — Utlendingsdirektoratet (مديرية الهجرة)

   يعالج Utlendingsdirektoratet (UDI) طلبات تصريح الإقامة (oppholdstillatelse) والإقامة الدائمة والجنسية. وتجد المعلومات على udi.no.

   Explanation in English

   Which agency is responsible for applications for residence and citizenship (statsborgerskap)?

   1. NAV (the Norwegian Labour and Welfare Administration)
   2. UDI — the Directorate of Immigration
   3. Skatteetaten (the Norwegian Tax Administration)

   Correct answer: B – UDI — the Directorate of Immigration

   Utlendingsdirektoratet (UDI) processes applications for residence permits (oppholdstillatelse), permanent residence and citizenship. Information is available at udi.no.

   Объяснение на русском

   Какое ведомство отвечает за заявления на вид на жительство (oppholdstillatelse) и гражданство (statsborgerskap)?

   1. NAV (норвежская служба труда и социального обеспечения)
   2. UDI — Utlendingsdirektoratet (иммиграционная служба)
   3. Skatteetaten (налоговая служба Норвегии)

   Правильный ответ: B – UDI — Utlendingsdirektoratet (иммиграционная служба)

   Utlendingsdirektoratet (UDI) рассматривает заявления на вид на жительство, на постоянное проживание и на гражданство. Информация есть на udi.no.

   Пояснення українською

   Яке відомство відповідає за заяви про проживання та громадянство?

   1. NAV (державна служба праці та соціального захисту)
   2. UDI — Utlendingsdirektoratet (міграційна служба Норвегії)
   3. Skatteetaten (податкова служба Норвегії)

   Правильна відповідь: B – UDI — Utlendingsdirektoratet (міграційна служба Норвегії)

   Utlendingsdirektoratet (UDI) розглядає заяви про дозвіл на проживання (oppholdstillatelse), постійне проживання та громадянство (statsborgerskap). Інформація є на сайті udi.no.

8. Ny i Norge

   8. Hvilken lov pålegger kommunene å tilby introduksjonsprogram?

   1. A Utlendingsloven
   2. B Opplæringsloven
   3. C Integreringsloven
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Integreringsloven

   Stortinget har vedtatt integreringsloven, som blant annet gir norske kommuner i oppgave å tilby introduksjonsprogram til flyktninger.

   الشرح بالعربية

   أي قانون يُلزم البلديات (kommune) بتقديم introduksjonsprogrammet؟

   1. Utlendingsloven (قانون الأجانب)
   2. Opplæringsloven (قانون التعليم)
   3. Integreringsloven (قانون الاندماج)

   الإجابة الصحيحة: C – Integreringsloven (قانون الاندماج)

   أقرّ Stortinget (البرلمان النرويجي) قانون integreringsloven. وهو يكلّف البلديات النرويجية من بين أمور أخرى بتقديم introduksjonsprogrammet (برنامج الاندماج للاجئين الوافدين حديثاً) للاجئين.

   Explanation in English

   Which law requires the municipalities (kommune) to offer introduksjonsprogrammet (the introduction programme for newly arrived refugees)?

   1. Utlendingsloven (the Immigration Act)
   2. Opplæringsloven (the Education Act)
   3. Integreringsloven (the Integration Act)

   Correct answer: C – Integreringsloven (the Integration Act)

   Stortinget (the Norwegian parliament) has passed integreringsloven, which among other things gives Norwegian municipalities the task of offering the introduction programme to refugees.

   Объяснение на русском

   Какой закон обязывает коммуны (kommune) предлагать introduksjonsprogrammet (вводная программа для вновь прибывших беженцев)?

   1. Utlendingsloven (закон об иностранцах)
   2. Opplæringsloven (закон об образовании)
   3. Integreringsloven (Закон об интеграции)

   Правильный ответ: C – Integreringsloven (Закон об интеграции)

   Stortinget (парламент Норвегии) принял integreringsloven, который, среди прочего, поручает норвежским коммунам предлагать introduksjonsprogram беженцам.

   Пояснення українською

   Який закон зобов'язує комуни (kommune) пропонувати introduksjonsprogrammet (вступна програма для новоприбулих біженців)?

   1. Utlendingsloven (закон про іноземців)
   2. Opplæringsloven (закон про навчання)
   3. Integreringsloven (Закон про інтеграцію)

   Правильна відповідь: C – Integreringsloven (Закон про інтеграцію)

   Stortinget (норвезький парламент) ухвалив integreringsloven, який, зокрема, покладає на норвезькі комуни завдання пропонувати introduksjonsprogrammet біженцям.

9. Ny i Norge

   9. Hva er en kvoteflyktning?

   1. A En som søker asyl ved grensen
   2. B En som kommer til Norge gjennom en avtale med FNs høykommissær for flyktninger
   3. C En som har fått avslag og må reise ut
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – En som kommer til Norge gjennom en avtale med FNs høykommissær for flyktninger

   Kvoteflyktninger, også kalt overføringsflyktninger, kommer til Norge gjennom en avtale med FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR). De får midlertidig oppholdstillatelse ved ankomst.

   الشرح بالعربية

   ما هو kvoteflyktning؟

   1. شخص يطلب اللجوء عند الحدود
   2. شخص يأتي إلى النرويج عبر اتفاق مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
   3. شخص حصل على رفض وعليه أن يغادر

   الإجابة الصحيحة: B – شخص يأتي إلى النرويج عبر اتفاق مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

   إنّ kvoteflyktninger (لاجئو الحصص)، ويُسمَّون أيضاً overføringsflyktninger (اللاجئون المُعاد توطينهم)، يأتون إلى النرويج عبر اتفاق مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR). ويحصلون على تصريح إقامة (oppholdstillatelse) مؤقت عند الوصول.

   Explanation in English

   What is a quota refugee (kvoteflyktning)?

   1. Someone who applies for asylum at the border
   2. Someone who comes to Norway through an agreement with the UN High Commissioner for Refugees
   3. Someone who has been refused and has to leave

   Correct answer: B – Someone who comes to Norway through an agreement with the UN High Commissioner for Refugees

   Quota refugees, also called resettlement refugees (overføringsflyktninger), come to Norway through an agreement with the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR). They get a temporary residence permit (oppholdstillatelse) on arrival.

   Объяснение на русском

   Кто такой kvoteflyktning (квотный беженец)?

   1. Тот, кто просит убежища на границе
   2. Тот, кто приезжает в Норвегию по соглашению с Верховным комиссаром ООН по делам беженцев
   3. Тот, кто получил отказ и должен выехать

   Правильный ответ: B – Тот, кто приезжает в Норвегию по соглашению с Верховным комиссаром ООН по делам беженцев

   Квотные беженцы, которых называют также переселяемыми беженцами (overføringsflyktninger), приезжают в Норвегию по соглашению с Верховным комиссаром ООН по делам беженцев (UNHCR). По прибытии они получают временный вид на жительство (oppholdstillatelse).

   Пояснення українською

   Хто такий kvoteflyktning (квотний біженець)?

   1. Той, хто просить притулку на кордоні
   2. Той, хто приїжджає до Норвегії за угодою з Верховним комісаром ООН у справах біженців
   3. Той, хто отримав відмову і має виїхати

   Правильна відповідь: B – Той, хто приїжджає до Норвегії за угодою з Верховним комісаром ООН у справах біженців

   Kvoteflyktninger, яких також називають overføringsflyktninger (переселені біженці), приїжджають до Норвегії за угодою з Верховним комісаром ООН у справах біженців (UNHCR). Після прибуття вони отримують тимчасовий дозвіл на проживання (oppholdstillatelse).

10. Ny i Norge

    10. Hva er den vanlige pensjonsalderen i Norge?

    1. A 60 år for kvinner og 65 for menn
    2. B 67 år for både kvinner og menn
    3. C 75 år for alle
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – 67 år for både kvinner og menn

    Pensjonsalderen er 67 år for både kvinner og menn. Noen står i jobb til de er 70, andre går av tidligere.

    الشرح بالعربية

    ما سن التقاعد المعتاد في النرويج؟

    1. 60 سنة للنساء و65 للرجال
    2. 67 سنة للنساء والرجال معاً
    3. 75 سنة للجميع

    الإجابة الصحيحة: B – 67 سنة للنساء والرجال معاً

    سن التقاعد هو 67 سنة للنساء والرجال معاً. بعضهم يستمر في العمل حتى 70، وآخرون يتقاعدون قبل ذلك.

    Explanation in English

    What is the usual retirement age in Norway?

    1. 60 years for women and 65 for men
    2. 67 years for both women and men
    3. 75 years for everyone

    Correct answer: B – 67 years for both women and men

    The retirement age is 67 years for both women and men. Some stay in work until they are 70, others retire earlier.

    Объяснение на русском

    Какой в Норвегии обычный пенсионный возраст?

    1. 60 лет для женщин и 65 для мужчин
    2. 67 лет и для женщин, и для мужчин
    3. 75 лет для всех

    Правильный ответ: B – 67 лет и для женщин, и для мужчин

    Пенсионный возраст — 67 лет и для женщин, и для мужчин. Некоторые работают до 70 лет, другие уходят раньше.

    Пояснення українською

    Який у Норвегії звичайний пенсійний вік?

    1. 60 років для жінок і 65 для чоловіків
    2. 67 років і для жінок, і для чоловіків
    3. 75 років для всіх

    Правильна відповідь: B – 67 років і для жінок, і для чоловіків

    Пенсійний вік — 67 років і для жінок, і для чоловіків. Дехто працює до 70 років, інші виходять на пенсію раніше.

11. Ny i Norge

    11. Hvem har ansvaret for å tilby introduksjonsprogram?

    1. A UDI
    2. B Kommunen
    3. C Fylkeskommunen
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – Kommunen

    Integreringsloven gir kommunene ansvaret for å tilby introduksjonsprogram til flyktninger som bosetter seg der.

    الشرح بالعربية

    من يتحمّل مسؤولية تقديم introduksjonsprogrammet (برنامج الاندماج للاجئين الوافدين حديثاً)؟

    1. UDI (مديرية الهجرة)
    2. البلدية (kommune)
    3. إدارة المقاطعة (fylkeskommune)

    الإجابة الصحيحة: B – البلدية (kommune)

    يعطي integreringsloven (قانون الاندماج) البلديات مسؤولية تقديم برنامج الاندماج للاجئين الذين يستقرّون فيها.

    Explanation in English

    Who is responsible for offering introduksjonsprogrammet (the introduction programme for newly arrived refugees)?

    1. UDI (the Directorate of Immigration)
    2. The municipality (kommune)
    3. The county council (fylkeskommune)

    Correct answer: B – The municipality (kommune)

    Integreringsloven (the Integration Act) gives the municipalities the responsibility for offering the introduction programme to refugees who settle there.

    Объяснение на русском

    Кто отвечает за то, чтобы предлагать introduksjonsprogram (вводная программа для вновь прибывших беженцев)?

    1. UDI (иммиграционная служба)
    2. Коммуна (kommune)
    3. Администрация области (fylkeskommune)

    Правильный ответ: B – Коммуна (kommune)

    Integreringsloven (Закон об интеграции) даёт коммунам ответственность предлагать introduksjonsprogram беженцам, которые там поселяются.

    Пояснення українською

    Хто відповідає за те, щоб пропонувати introduksjonsprogrammet (вступна програма для новоприбулих біженців)?

    1. UDI (міграційна служба Норвегії)
    2. Комуна (kommune)
    3. Адміністрація фюльке (fylkeskommune)

    Правильна відповідь: B – Комуна (kommune)

    Integreringsloven (Закон про інтеграцію) покладає на комуни відповідальність пропонувати вступну програму біженцям, які там оселяються.

12. Ny i Norge

    12. Hvilken gruppe må vanligvis betale for opplæring i norsk selv?

    1. A Arbeidsinnvandrere fra land utenfor EØS.
    2. B Flyktninger som har fått opphold i Norge.
    3. C Barn som går i norsk grunnskole.
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: A – Arbeidsinnvandrere fra land utenfor EØS.

    Arbeidsinnvandrere fra land utenfor EØS har plikt til opplæring, men de må betale selv. Flyktninger har rett til gratis opplæring. Barn i grunnskolen betaler ingenting.

    الشرح بالعربية

    أي مجموعة يجب عليها عادةً أن تدفع بنفسها مقابل تعليم اللغة النرويجية؟

    1. المهاجرون بغرض العمل من دول خارج EØS (المنطقة الاقتصادية الأوروبية).
    2. اللاجئون الذين حصلوا على إقامة في النرويج.
    3. الأطفال الذين يدرسون في التعليم الأساسي (grunnskole) النرويجي.

    الإجابة الصحيحة: A – المهاجرون بغرض العمل من دول خارج EØS (المنطقة الاقتصادية الأوروبية).

    المهاجرون بغرض العمل من دول خارج EØS عليهم واجب تلقّي التعليم، لكن عليهم أن يدفعوا بأنفسهم. أما اللاجئون فلهم الحق في تعليم مجاني. والأطفال في التعليم الأساسي لا يدفعون شيئاً.

    Explanation in English

    Which group usually has to pay for training in Norwegian themselves?

    1. Labour immigrants from countries outside the EEA.
    2. Refugees who have been granted residence in Norway.
    3. Children who attend Norwegian primary and lower secondary school (grunnskole).

    Correct answer: A – Labour immigrants from countries outside the EEA.

    Labour immigrants from countries outside the EEA have a duty to take the training, but they must pay for it themselves. Refugees have the right to free training. Children in primary and lower secondary school pay nothing.

    Объяснение на русском

    Какая группа обычно должна сама платить за обучение норвежскому языку?

    1. Трудовые мигранты из стран за пределами EØS (Европейское экономическое пространство).
    2. Беженцы, которые получили вид на жительство (oppholdstillatelse) в Норвегии.
    3. Дети, которые ходят в норвежскую начальную и среднюю школу (grunnskole).

    Правильный ответ: A – Трудовые мигранты из стран за пределами EØS (Европейское экономическое пространство).

    Трудовые мигранты из стран за пределами EØS обязаны пройти обучение, но должны платить за него сами. Беженцы имеют право на бесплатное обучение. Дети в grunnskole не платят ничего.

    Пояснення українською

    Яка група зазвичай повинна сама платити за навчання норвезької мови?

    1. Трудові мігранти з країн за межами EØS (Європейська економічна зона).
    2. Біженці, які отримали дозвіл на проживання (oppholdstillatelse) в Норвегії.
    3. Діти, які навчаються в норвезькій початковій та основній школі (grunnskole).

    Правильна відповідь: A – Трудові мігранти з країн за межами EØS (Європейська економічна зона).

    Трудові мігранти з країн за межами EØS мають обов'язок проходити навчання, але вони повинні платити самі. Біженці мають право на безкоштовне навчання. Діти в початковій та основній школі не платять нічого.

Øv på flere temaer

Statsborgerprøven har spørsmål fra alle temaene i pensum. Neste tema: Arbeidsliv.

• Demokrati og menneskerettigheter 12 spm.
• Historie 12 spm.
• Dette er Norge 12 spm.
• Ny i Norge 12 spm.
• Arbeidsliv 12 spm.
• Personlig økonomi 11 spm.
• Helse 12 spm.
• Skole og utdanning 12 spm.
• Familieliv 12 spm.
• Retten til et fritt og selvstendig liv 12 spm.
• Fritid og frivillighet 12 spm.
• Bærekraft og natur 12 spm.
• Kritisk tenkning og digital dømmekraft 12 spm.

Til oversikten med 20 blandede spørsmål (forklaring også på tigrinja, somali og dari).

Til bibliotek, voksenopplæring og språkkafé

Siden er gratis, krever ikke innlogging og kan skrives ut med fasit bakerst. Ta gjerne ett tema per økt. Dere er velkomne til å lenke til den:

Vanlige spørsmål

Kilder

Teorihuset er en privat øvingstjeneste. Vi er ikke en del av HK-dir eller UDI, og spørsmålene våre er ikke offisielle prøvespørsmål. Bruk alltid også pensumet på samfunnskunnskap.no.