Øvingsspørsmål om helse til statsborgerprøven

Øv deg: 12 spørsmål om helse

Spørsmålene er skrevet på enkelt norsk, slik som på prøven. Velg et hjelpespråk hvis du vil lese forklaringen på et språk du forstår bedre.

Gratis øvingsspørsmål til statsborgerprøven fra Teorihuset · Tema: Helse · Fasit står bakerst · Øv på nett med forklaring på arabisk, engelsk, russisk og ukrainsk: teorihuset.no/statsborgerproven/guider/ovingssporsmal-statsborgerproven-helse

1. Helse

   1. Hvor gammel må du være for å kjøpe brennevin?

   1. A 18 år
   2. B 21 år
   3. C 20 år
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – 20 år

   Brennevin har 20 års aldersgrense. Øl og vin kan du kjøpe fra du er 18 år.

   الشرح بالعربية

   كم يجب أن يكون عمرك لشراء المشروبات الروحية؟

   1. 18 سنة
   2. 21 سنة
   3. 20 سنة

   الإجابة الصحيحة: C – 20 سنة

   للمشروبات الروحية حد عمري هو 20 سنة. أما البيرة والنبيذ فيمكنك شراؤهما من عمر 18 سنة.

   Explanation in English

   How old must you be to buy spirits?

   1. 18 years
   2. 21 years
   3. 20 years

   Correct answer: C – 20 years

   Spirits have an age limit of 20. Beer and wine you can buy from the age of 18.

   Объяснение на русском

   Сколько вам должно быть лет, чтобы купить крепкие напитки?

   1. 18 лет
   2. 21 год
   3. 20 лет

   Правильный ответ: C – 20 лет

   У крепких напитков возрастная граница 20 лет. Пиво и вино можно покупать с 18 лет.

   Пояснення українською

   Скільки років вам має бути, щоб купити міцний алкоголь?

   1. 18 років
   2. 21 рік
   3. 20 років

   Правильна відповідь: C – 20 років

   Міцний алкоголь має вікове обмеження 20 років. Пиво та вино можна купувати з 18 років.

2. Helse

   2. Hva er promillegrensen når du kjører bil i Norge?

   1. A 0,2
   2. B 0,5
   3. C 0,8
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – 0,2

   Promillegrensen i Norge er 0,2. Det er tryggest å ikke drikke alkohol i det hele tatt når du skal kjøre.

   الشرح بالعربية

   ما هو حد نسبة الكحول في الدم (promille) عند قيادة السيارة في النرويج؟

   1. 0.2
   2. 0.5
   3. 0.8

   الإجابة الصحيحة: A – 0.2

   حد نسبة الكحول في الدم في النرويج هو 0.2. والأأمن ألّا تشرب الكحول إطلاقاً عندما تنوي القيادة.

   Explanation in English

   What is the blood alcohol limit when you drive a car in Norway?

   1. 0.2
   2. 0.5
   3. 0.8

   Correct answer: A – 0.2

   The blood alcohol limit in Norway is 0.2. It is safest not to drink alcohol at all when you are going to drive.

   Объяснение на русском

   Какая норма промилле действует, когда вы ведёте машину в Норвегии?

   1. 0,2
   2. 0,5
   3. 0,8

   Правильный ответ: A – 0,2

   Норма промилле в Норвегии — 0,2. Безопаснее всего вообще не пить алкоголь, если вы собираетесь вести машину.

   Пояснення українською

   Яка допустима межа проміле, коли ви керуєте автомобілем у Норвегії?

   1. 0,2
   2. 0,5
   3. 0,8

   Правильна відповідь: A – 0,2

   Допустима межа проміле в Норвегії — 0,2. Найбезпечніше взагалі не пити алкоголю, якщо ви збираєтеся кермувати.

3. Helse

   3. Hvilket nummer ringer du til legevakten når det ikke er fare for liv?

   1. A 116 117
   2. B 113
   3. C 116 111
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – 116 117

   116 117 er nummeret til legevakten, som brukes når fastlegen er stengt og du trenger hjelp som ikke kan vente til neste dag. 113 er for akutt livsfare, og 116 111 er alarmtelefonen for barn og unge.

   الشرح بالعربية

   ما الرقم الذي تتصل به عند الحاجة إلى legevakt (عيادة الطوارئ خارج أوقات الدوام) حين لا يكون هناك خطر على الحياة؟

   1. 116 117
   2. 113
   3. 116 111

   الإجابة الصحيحة: A – 116 117

   116 117 هو رقم legevakt، ويُستخدم عندما يكون fastlege (طبيب العائلة الثابت) مغلقاً وتحتاج إلى مساعدة لا يمكن أن تنتظر إلى اليوم التالي. أما 113 فهو لخطر الحياة الحاد. وأما 116 111 فهو هاتف الطوارئ للأطفال والشباب.

   Explanation in English

   Which number do you call for the legevakt (emergency out-of-hours clinic) when there is no danger to life?

   1. 116 117
   2. 113
   3. 116 111

   Correct answer: A – 116 117

   116 117 is the number for the legevakt, which you use when the fastlege (regular GP) is closed and you need help that cannot wait until the next day. 113 is for acute danger to life, and 116 111 is the emergency helpline for children and young people.

   Объяснение на русском

   По какому номеру вы звоните в legevakt (дежурный пункт неотложной помощи), когда нет опасности для жизни?

   1. 116 117
   2. 113
   3. 116 111

   Правильный ответ: A – 116 117

   116 117 — это номер legevakt, куда звонят, когда fastlege (постоянный семейный врач) закрыт и вам нужна помощь, которая не может ждать до следующего дня. 113 — при острой опасности для жизни, а 116 111 — телефон экстренной помощи для детей и молодёжи.

   Пояснення українською

   За яким номером ви телефонуєте до legevakt (цілодобовий пункт невідкладної медичної допомоги), коли немає загрози для життя?

   1. 116 117
   2. 113
   3. 116 111

   Правильна відповідь: A – 116 117

   116 117 — це номер legevakt, куди телефонують, коли fastlege (сімейний лікар) не працює, а вам потрібна допомога, яка не може почекати до наступного дня. 113 — для гострої загрози життю, а 116 111 — це телефон екстреної допомоги для дітей та молоді.

4. Helse

   4. Kan du bytte fastlege?

   1. A Nei, du må beholde den samme fastlegen
   2. B Ja, inntil to ganger i året
   3. C Ja, men bare én gang i livet
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Ja, inntil to ganger i året

   Du kan bytte fastlege inntil to ganger i året. Det ordner du selv, for eksempel på Helsenorge.

   الشرح بالعربية

   هل يمكنك تغيير fastlege (طبيب العائلة الثابت)؟

   1. لا، يجب أن تبقى مع الطبيب نفسه
   2. نعم، حتى مرتين في السنة
   3. نعم، لكن مرة واحدة فقط في العمر

   الإجابة الصحيحة: B – نعم، حتى مرتين في السنة

   يمكنك تغيير fastlege حتى مرتين في السنة. وتقوم بذلك بنفسك، مثلاً عبر Helsenorge (البوابة الصحية الرقمية).

   Explanation in English

   Can you change your fastlege (regular GP)?

   1. No, you must keep the same fastlege
   2. Yes, up to two times a year
   3. Yes, but only once in your life

   Correct answer: B – Yes, up to two times a year

   You can change your fastlege up to two times a year. You arrange this yourself, for example on Helsenorge (the public health portal).

   Объяснение на русском

   Можете ли вы поменять fastlege (постоянный семейный врач)?

   1. Нет, вы должны оставаться у одного и того же fastlege
   2. Да, до двух раз в год
   3. Да, но только один раз в жизни

   Правильный ответ: B – Да, до двух раз в год

   Вы можете менять fastlege до двух раз в год. Это вы делаете сами, например на Helsenorge (портал государственных услуг здравоохранения).

   Пояснення українською

   Чи можете ви змінити fastlege (сімейний лікар)?

   1. Ні, ви повинні залишити того самого сімейного лікаря
   2. Так, до двох разів на рік
   3. Так, але лише один раз у житті

   Правильна відповідь: B – Так, до двох разів на рік

   Ви можете змінити сімейного лікаря до двох разів на рік. Це ви робите самі, наприклад на Helsenorge (державний портал охорони здоров'я).

5. Helse

   5. Til når i svangerskapet kan kvinnen selv bestemme om hun vil ta abort?

   1. A Til utgangen av uke 12
   2. B Til utgangen av uke 18
   3. C Kvinnen bestemmer aldri selv — en nemnd må alltid godkjenne
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Til utgangen av uke 18

   Etter den nye abortloven bestemmer den gravide selv fram til utgangen av 18. svangerskapsuke. Grensen var tidligere uke 12, og ble utvidet da loven trådte i kraft 1. juni 2025.

   الشرح بالعربية

   حتى أي وقت من الحمل تستطيع المرأة أن تقرّر بنفسها إجراء الإجهاض؟

   1. حتى نهاية الأسبوع 12
   2. حتى نهاية الأسبوع 18
   3. المرأة لا تقرّر بنفسها أبداً — يجب أن توافق لجنة دائماً

   الإجابة الصحيحة: B – حتى نهاية الأسبوع 18

   بحسب قانون abortloven (قانون الإجهاض) الجديد، تقرّر الحامل بنفسها حتى نهاية الأسبوع 18 من الحمل. وكان الحد سابقاً الأسبوع 12، وجرى توسيعه عندما دخل القانون حيّز التنفيذ في 1 يونيو 2025.

   Explanation in English

   Until when in the pregnancy can the woman decide herself whether she wants an abortion?

   1. Until the end of week 12
   2. Until the end of week 18
   3. The woman never decides herself — a board must always approve it

   Correct answer: B – Until the end of week 18

   Under the new abortion act, the pregnant woman decides herself up to the end of the 18th week of pregnancy. The limit was earlier week 12, and it was extended when the act came into force on 1 June 2025.

   Объяснение на русском

   До какого срока беременности женщина сама решает, хочет ли она сделать аборт?

   1. До конца 12-й недели
   2. До конца 18-й недели
   3. Женщина никогда не решает сама — комиссия всегда должна дать разрешение

   Правильный ответ: B – До конца 18-й недели

   По новому закону об абортах беременная женщина сама решает до конца 18-й недели беременности. Раньше граница была 12-я неделя, и её расширили, когда закон вступил в силу 1 июня 2025 года.

   Пояснення українською

   До якого моменту вагітності жінка сама вирішує, чи хоче вона зробити аборт?

   1. До кінця 12 тижня
   2. До кінця 18 тижня
   3. Жінка ніколи не вирішує сама — завжди має схвалити комісія

   Правильна відповідь: B – До кінця 18 тижня

   За новим законом про аборти вагітна вирішує сама до кінця 18 тижня вагітності. Раніше межа була 12 тиждень, і її розширили, коли закон набув чинності 1 червня 2025 року.

6. Helse

   6. Hvor mye koster vanlig tannbehandling i den offentlige tannhelsetjenesten for barn og unge?

   1. A Det er gratis til og med det året du fyller 16 år
   2. B Det er gratis til og med det året du fyller 18 år
   3. C Foreldrene betaler halv pris fram til barnet er 18 år
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Det er gratis til og med det året du fyller 18 år

   Nødvendig tannbehandling i den offentlige tannhelsetjenesten er gratis til og med det året du fyller 18 år. Tannregulering er et unntak — der må foreldrene betale en egenandel.

   الشرح بالعربية

   كم تكلّف معالجة الأسنان العادية في خدمة صحة الأسنان العامة للأطفال والشباب؟

   1. هي مجانية حتى نهاية السنة التي تبلغ فيها 16 سنة
   2. هي مجانية حتى نهاية السنة التي تبلغ فيها 18 سنة
   3. يدفع الوالدان نصف السعر حتى يبلغ الطفل 18 سنة

   الإجابة الصحيحة: B – هي مجانية حتى نهاية السنة التي تبلغ فيها 18 سنة

   معالجة الأسنان الضرورية في خدمة صحة الأسنان العامة مجانية حتى نهاية السنة التي تبلغ فيها 18 سنة. وتقويم الأسنان استثناء — هناك يجب على الوالدين دفع المساهمة الذاتية (egenandel).

   Explanation in English

   How much does ordinary dental treatment in the public dental health service cost for children and young people?

   1. It is free up to and including the year you turn 16
   2. It is free up to and including the year you turn 18
   3. The parents pay half price until the child is 18

   Correct answer: B – It is free up to and including the year you turn 18

   Necessary dental treatment in the public dental health service is free up to and including the year you turn 18. Braces are an exception — there the parents must pay a user fee (egenandel).

   Объяснение на русском

   Сколько стоит обычное лечение зубов в государственной стоматологической службе для детей и молодёжи?

   1. Это бесплатно включительно по тот год, когда вам исполняется 16 лет
   2. Это бесплатно включительно по тот год, когда вам исполняется 18 лет
   3. Родители платят половину цены, пока ребёнку не исполнится 18 лет

   Правильный ответ: B – Это бесплатно включительно по тот год, когда вам исполняется 18 лет

   Необходимое лечение зубов в государственной стоматологической службе бесплатно включительно по тот год, когда вам исполняется 18 лет. Исправление прикуса — исключение: за него родители должны платить собственную доплату (egenandel).

   Пояснення українською

   Скільки коштує звичайне лікування зубів у державній стоматологічній службі для дітей та молоді?

   1. Це безкоштовно включно з тим роком, коли вам виповнюється 16 років
   2. Це безкоштовно включно з тим роком, коли вам виповнюється 18 років
   3. Батьки платять половину ціни, доки дитині не виповниться 18 років

   Правильна відповідь: B – Це безкоштовно включно з тим роком, коли вам виповнюється 18 років

   Необхідне лікування зубів у державній стоматологічній службі безкоштовне включно з тим роком, коли вам виповнюється 18 років. Виправлення прикусу — це виняток: там батьки мають платити власну доплату (egenandel).

7. Helse

   7. Hva betaler barn under 16 år når de går til legen?

   1. A Full pris
   2. B Halv pris
   3. C Ingenting
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Ingenting

   Barn under 16 år betaler ikke egenandel hos legen. For dem er legebesøket gratis.

   الشرح بالعربية

   ماذا يدفع الأطفال دون 16 سنة عندما يذهبون إلى الطبيب؟

   1. السعر كاملاً
   2. نصف السعر
   3. لا شيء

   الإجابة الصحيحة: C – لا شيء

   الأطفال دون 16 سنة لا يدفعون المساهمة الذاتية (egenandel) عند الطبيب. فزيارة الطبيب مجانية لهم.

   Explanation in English

   What do children under 16 years old pay when they go to the doctor?

   1. Full price
   2. Half price
   3. Nothing

   Correct answer: C – Nothing

   Children under 16 years old do not pay a user fee (egenandel) at the doctor. For them the visit to the doctor is free.

   Объяснение на русском

   Что платят дети до 16 лет, когда идут к врачу?

   1. Полную цену
   2. Половину цены
   3. Ничего

   Правильный ответ: C – Ничего

   Дети до 16 лет не платят у врача собственную доплату (egenandel). Для них визит к врачу бесплатный.

   Пояснення українською

   Скільки платять діти до 16 років, коли йдуть до лікаря?

   1. Повну ціну
   2. Половину ціни
   3. Нічого

   Правильна відповідь: C – Нічого

   Діти до 16 років не платять власної доплати (egenandel) у лікаря. Для них візит до лікаря безкоштовний.

8. Helse

   8. Du vil melde noe til politiet, men det haster ikke. Hvilket nummer bruker du?

   1. A 116 117
   2. B 113
   3. C 02800
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – 02800

   02800 er nummeret til politiet når det ikke er en nødsituasjon. 112 bruker du bare når det haster og noen er i fare.

   الشرح بالعربية

   تريد إبلاغ الشرطة بشيء، لكن الأمر ليس عاجلاً. أي رقم تستخدم؟

   1. 116 117
   2. 113
   3. 02800

   الإجابة الصحيحة: C – 02800

   02800 هو رقم الشرطة عندما لا تكون هناك حالة طوارئ. أما 112 فتستخدمه فقط عندما يكون الأمر عاجلاً وشخص ما في خطر.

   Explanation in English

   You want to report something to the police, but it is not urgent. Which number do you use?

   1. 116 117
   2. 113
   3. 02800

   Correct answer: C – 02800

   02800 is the number for the police when it is not an emergency. You use 112 only when it is urgent and someone is in danger.

   Объяснение на русском

   Вы хотите сообщить что-то в полицию, но это не срочно. Какой номер вы используете?

   1. 116 117
   2. 113
   3. 02800

   Правильный ответ: C – 02800

   02800 — это номер полиции, когда нет экстренной ситуации. 112 вы используете только тогда, когда дело срочное и кто-то в опасности.

   Пояснення українською

   Ви хочете щось повідомити поліції, але це не терміново. Який номер ви використовуєте?

   1. 116 117
   2. 113
   3. 02800

   Правильна відповідь: C – 02800

   02800 — це номер поліції, коли ситуація не є екстреною. 112 ви телефонуєте лише тоді, коли справа термінова і хтось у небезпеці.

9. Helse

   9. Du snakker lite norsk og skal til legen. Hva er riktig om tolk?

   1. A Du har rett til gratis tolk
   2. B Du må betale for tolken selv
   3. C Barna dine bør oversette for deg
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – Du har rett til gratis tolk

   Du har rett til gratis tolk hos legen når du trenger det. Legen bestiller tolken. Barn skal ikke brukes som tolk.

   الشرح بالعربية

   أنت تتحدث النرويجية قليلاً وستذهب إلى الطبيب. ما هو الصحيح بشأن المترجم الشفوي؟

   1. لك الحق في مترجم شفوي مجاني
   2. عليك أن تدفع للمترجم بنفسك
   3. من الأفضل أن يترجم لك أطفالك

   الإجابة الصحيحة: A – لك الحق في مترجم شفوي مجاني

   لك الحق في مترجم شفوي مجاني عند الطبيب حين تحتاج إليه. والطبيب هو من يحجز المترجم. ولا يجوز استخدام الأطفال كمترجمين.

   Explanation in English

   You speak little Norwegian and are going to the doctor. What is correct about interpreters?

   1. You have a right to a free interpreter
   2. You have to pay for the interpreter yourself
   3. Your children should translate for you

   Correct answer: A – You have a right to a free interpreter

   You have a right to a free interpreter at the doctor's when you need it. The doctor books the interpreter. Children shall not be used as interpreters.

   Объяснение на русском

   Вы мало говорите по-норвежски и идёте к врачу. Что верно о переводчике?

   1. У вас есть право на бесплатного переводчика
   2. Вы должны сами платить за переводчика
   3. Ваши дети должны переводить для вас

   Правильный ответ: A – У вас есть право на бесплатного переводчика

   У вас есть право на бесплатного переводчика у врача, когда он вам нужен. Переводчика заказывает врач. Детей нельзя использовать как переводчиков.

   Пояснення українською

   Ви мало розмовляєте норвезькою і йдете до лікаря. Що правильно про перекладача?

   1. Ви маєте право на безкоштовного перекладача
   2. Ви маєте самі оплатити перекладача
   3. Ваші діти мають перекладати для вас

   Правильна відповідь: A – Ви маєте право на безкоштовного перекладача

   Ви маєте право на безкоштовного перекладача в лікаря, коли вам це потрібно. Перекладача замовляє лікар. Дітей не можна використовувати як перекладачів.

10. Helse

    10. Hvem har taushetsplikt når du bruker tolk hos legen?

    1. A Bare legen — tolken er en utenforstående
    2. B Ingen av dem, så lenge samtalen skjer på et annet språk
    3. C Både legen og tolken
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: C – Både legen og tolken

    Alt helsepersonell har taushetsplikt, og tolker er bundet av den samme plikten. Taushetsplikten gjelder også etter at de har byttet jobb.

    الشرح بالعربية

    من عليه واجب كتمان السرّ عندما تستعين بمترجم فوري عند الطبيب؟

    1. الطبيب فقط — المترجم شخص خارجي
    2. لا أحد منهما، ما دامت المحادثة تجري بلغة أخرى
    3. الطبيب والمترجم معاً

    الإجابة الصحيحة: C – الطبيب والمترجم معاً

    على جميع العاملين في الصحة واجب كتمان السرّ، والمترجمون ملزَمون بالواجب نفسه. ويسري واجب كتمان السرّ أيضاً بعد أن يغيّروا عملهم.

    Explanation in English

    Who has a duty of confidentiality when you use an interpreter at the doctor's?

    1. Only the doctor — the interpreter is an outsider
    2. Neither of them, as long as the conversation is in another language
    3. Both the doctor and the interpreter

    Correct answer: C – Both the doctor and the interpreter

    All health personnel have a duty of confidentiality, and interpreters are bound by the same duty. The duty of confidentiality also applies after they have changed jobs.

    Объяснение на русском

    Кто обязан хранить тайну, когда вы пользуетесь переводчиком у врача?

    1. Только врач — переводчик посторонний человек
    2. Никто из них, пока разговор идёт на другом языке
    3. И врач, и переводчик

    Правильный ответ: C – И врач, и переводчик

    Весь медицинский персонал обязан хранить тайну, и переводчики связаны такой же обязанностью. Обязанность хранить тайну действует и после того, как они сменили работу.

    Пояснення українською

    Хто зобов'язаний зберігати таємницю, коли ви користуєтеся перекладачем у лікаря?

    1. Тільки лікар — перекладач є сторонньою особою
    2. Ніхто з них, доки розмова відбувається іншою мовою
    3. І лікар, і перекладач

    Правильна відповідь: C – І лікар, і перекладач

    Увесь медичний персонал зобов'язаний зберігати таємницю (taushetsplikt), і перекладачі зв'язані тим самим обов'язком. Обов'язок зберігати таємницю діє й після того, як вони змінили роботу.

11. Helse

    11. Du trenger time hos en hudlege. Hva må du vanligvis ha først?

    1. A Frikort
    2. B Henvisning fra fastlegen
    3. C Ingenting — du bestiller time direkte
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – Henvisning fra fastlegen

    For å få time hos legespesialist som hudlege, gynekolog eller øre-nese-hals-lege, trenger du vanligvis henvisning fra fastlegen din.

    الشرح بالعربية

    تحتاج إلى موعد عند طبيب الجلدية. ما الذي تحتاجه عادةً أولاً؟

    1. frikort (بطاقة الإعفاء)
    2. إحالة من fastlege (طبيب العائلة الثابت)
    3. لا شيء — تحجز الموعد مباشرة

    الإجابة الصحيحة: B – إحالة من fastlege (طبيب العائلة الثابت)

    للحصول على موعد عند طبيب مختص مثل طبيب الجلدية أو طبيب النساء أو طبيب الأنف والأذن والحنجرة، تحتاج عادةً إلى إحالة من fastlege الخاص بك.

    Explanation in English

    You need an appointment with a skin doctor. What must you usually have first?

    1. A frikort (exemption card for health-service user fees)
    2. A referral from the fastlege (regular GP)
    3. Nothing — you book an appointment directly

    Correct answer: B – A referral from the fastlege (regular GP)

    To get an appointment with a medical specialist such as a skin doctor, a gynaecologist or an ear, nose and throat doctor, you usually need a referral from your fastlege.

    Объяснение на русском

    Вам нужен приём у кожного врача. Что обычно нужно иметь сначала?

    1. Frikort (карта освобождения от платежей)
    2. Направление от fastlege (постоянного семейного врача)
    3. Ничего — вы записываетесь на приём напрямую

    Правильный ответ: B – Направление от fastlege (постоянного семейного врача)

    Чтобы попасть к врачу-специалисту, например к кожному врачу, гинекологу или лору, вам обычно нужно направление от вашего fastlege.

    Пояснення українською

    Вам потрібен запис до лікаря-дерматолога. Що вам зазвичай потрібно спочатку?

    1. Frikort (картка звільнення від оплати)
    2. Направлення від fastlege (сімейного лікаря)
    3. Нічого — ви записуєтеся напряму

    Правильна відповідь: B – Направлення від fastlege (сімейного лікаря)

    Щоб потрапити до лікаря-спеціаліста, наприклад дерматолога, гінеколога чи отоларинголога, вам зазвичай потрібне направлення від вашого fastlege.

12. Helse

    12. Har du rett til å se din egen pasientjournal?

    1. A Nei, journalen er kun for helsepersonell
    2. B Ja, du har rett til innsyn i egen journal
    3. C Bare hvis du klager på behandlingen du har fått
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – Ja, du har rett til innsyn i egen journal

    Pasienter har rett til innsyn i sin egen journal. Mye av innholdet er tilgjengelig digitalt på helsenorge.no.

    الشرح بالعربية

    هل يحق لك الاطّلاع على سجلك الطبي؟

    1. لا، السجل مخصص للعاملين في القطاع الصحي فقط
    2. نعم، يحق لك الاطّلاع على سجلك
    3. فقط إذا قدّمت شكوى على العلاج الذي تلقيته

    الإجابة الصحيحة: B – نعم، يحق لك الاطّلاع على سجلك

    يحق للمرضى الاطّلاع على سجلهم الطبي. وكثير من المحتوى متاح رقمياً على helsenorge.no.

    Explanation in English

    Do you have the right to see your own patient record?

    1. No, the record is only for health personnel
    2. Yes, you have the right to see your own record
    3. Only if you complain about the treatment you have received

    Correct answer: B – Yes, you have the right to see your own record

    Patients have the right to see their own record. Much of the content is available digitally at helsenorge.no.

    Объяснение на русском

    Есть ли у вас право посмотреть свою медицинскую карту?

    1. Нет, карта только для медицинского персонала
    2. Да, вы имеете право ознакомиться со своей картой
    3. Только если вы жалуетесь на полученное лечение

    Правильный ответ: B – Да, вы имеете право ознакомиться со своей картой

    Пациенты имеют право ознакомиться со своей медицинской картой. Многое из её содержания доступно в электронном виде на helsenorge.no.

    Пояснення українською

    Чи маєте ви право переглядати свою медичну карту?

    1. Ні, медична карта призначена лише для медичного персоналу
    2. Так, ви маєте право на доступ до власної медичної карти
    3. Лише якщо ви скаржитеся на лікування, яке отримали

    Правильна відповідь: B – Так, ви маєте право на доступ до власної медичної карти

    Пацієнти мають право переглядати свою медичну карту. Значна частина інформації доступна в цифровому вигляді на сайті helsenorge.no.

Øv på flere temaer

Statsborgerprøven har spørsmål fra alle temaene i pensum. Neste tema: Skole og utdanning.

• Demokrati og menneskerettigheter 12 spm.
• Historie 12 spm.
• Dette er Norge 12 spm.
• Ny i Norge 12 spm.
• Arbeidsliv 12 spm.
• Personlig økonomi 11 spm.
• Helse 12 spm.
• Skole og utdanning 12 spm.
• Familieliv 12 spm.
• Retten til et fritt og selvstendig liv 12 spm.
• Fritid og frivillighet 12 spm.
• Bærekraft og natur 12 spm.
• Kritisk tenkning og digital dømmekraft 12 spm.

Til oversikten med 20 blandede spørsmål (forklaring også på tigrinja, somali og dari).

Til bibliotek, voksenopplæring og språkkafé

Siden er gratis, krever ikke innlogging og kan skrives ut med fasit bakerst. Ta gjerne ett tema per økt. Dere er velkomne til å lenke til den:

Vanlige spørsmål

Kilder

Teorihuset er en privat øvingstjeneste. Vi er ikke en del av HK-dir eller UDI, og spørsmålene våre er ikke offisielle prøvespørsmål. Bruk alltid også pensumet på samfunnskunnskap.no.