Gratis øvingsspørsmål til statsborgerprøven

Øv etter tema

155 spørsmål fordelt på 13 temaer fra pensum, med 10–12 spørsmål per side. Hver side kan skrives ut med fasit bakerst, og forklaringen finnes også på arabisk, engelsk, russisk og ukrainsk.

• Demokrati og menneskerettigheter 12 spm.
• Historie 12 spm.
• Dette er Norge 12 spm.
• Ny i Norge 12 spm.
• Arbeidsliv 12 spm.
• Personlig økonomi 11 spm.
• Helse 12 spm.
• Skole og utdanning 12 spm.
• Familieliv 12 spm.
• Retten til et fritt og selvstendig liv 12 spm.
• Fritid og frivillighet 12 spm.
• Bærekraft og natur 12 spm.
• Kritisk tenkning og digital dømmekraft 12 spm.

Eller start med 20 blandede spørsmål fra alle temaene ↓

Øv deg: 20 blandede spørsmål

Spørsmålene dekker de fire temaene demokrati, det norske samfunnet, historie og arbeid og hverdagsliv. De er skrevet på enkelt norsk, slik som på prøven.

Gratis øvingsspørsmål til statsborgerprøven fra Teorihuset · Fasit står bakerst · Øv på nett med forklaring på arabisk, tigrinja, somali og dari: teorihuset.no/statsborgerproven/guider/ovingssporsmal-statsborgerproven

1. Demokrati

   1. Kan utenlandske statsborgere stemme ved kommunevalg i Norge?

   1. A Nei, bare norske statsborgere kan stemme
   2. B Ja, men bare hvis de har fast jobb
   3. C Ja, hvis de har bodd lovlig i Norge i minst tre år
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Ja, hvis de har bodd lovlig i Norge i minst tre år

   Utenlandske statsborgere kan stemme ved kommunestyre- og fylkestingsvalg hvis de har vært registrert som bosatt i Norge de siste tre årene før valget. Ved stortingsvalg kan bare norske statsborgere stemme (valgloven § 2-2).

   الشرح بالعربية

   هل يمكن للمواطنين الأجانب التصويت في الانتخابات البلدية (kommunevalg) في النرويج؟

   1. لا، فقط المواطنون النرويجيون يمكنهم التصويت
   2. نعم، ولكن فقط إذا كان لديهم عمل ثابت
   3. نعم، إذا عاشوا في النرويج بشكل قانوني لمدة ثلاث سنوات على الأقل

   الإجابة الصحيحة: C – نعم، إذا عاشوا في النرويج بشكل قانوني لمدة ثلاث سنوات على الأقل

   يمكن للمواطنين الأجانب التصويت في انتخابات البلدية والمحافظة إذا كانوا مسجلين كمقيمين في النرويج خلال السنوات الثلاث الأخيرة قبل الانتخابات. أما في انتخابات البرلمان (stortingsvalg) فلا يصوّت إلا المواطنون النرويجيون.

   መብርሂ ብትግርኛ

   ወለድቲ ካልእ ሃገር ኣብ ምርጫ ምምሕዳር ከተማ (kommunevalg) ኖርወይ ክመርጹ ይኽእሉዶ?

   1. ኣይፋል፡ ዜጋታት ኖርወይ ጥራይ እዮም ክመርጹ ዝኽእሉ
   2. እወ፡ ቀዋሚ ስራሕ እንተሃልይዎም ጥራይ
   3. እወ፡ ብሕጋዊ መንገዲ ኣብ ኖርወይ እንተወሓደ ሰለስተ ዓመት እንተነቢሮም

   ቅኑዕ መልሲ: C – እወ፡ ብሕጋዊ መንገዲ ኣብ ኖርወይ እንተወሓደ ሰለስተ ዓመት እንተነቢሮም

   ወለድቲ ካልእ ሃገር፡ ቅድሚ ምርጫ ኣብ ዝሓለፈ ሰለስተ ዓመት ከም ነበርቲ ኖርወይ ተመዝጊቦም እንተነይሮም፡ ኣብ ምርጫ ኮሙን (kommune) ከምኡ’ውን ፊልከ (fylke) ክመርጹ ይኽእሉ። ኣብ ምርጫ ባይቶ (stortingsvalg) ግን ዜጋታት ኖርወይ ጥራይ እዮም ዝመርጹ።

   Sharaxaad Af-Soomaali

   Muwaadiniinta shisheeyaha ah ma u codeyn karaan doorashada degmada (kommunevalg) ee Norway?

   1. Maya, muwaadiniinta Norway oo keliya ayaa codeyn kara
   2. Haa, laakiin keliya haddii ay leeyihiin shaqo joogto ah
   3. Haa, haddii ay si sharci ah Norway ugu noolaayeen ugu yaraan saddex sano

   Jawaabta saxda ah: C – Haa, haddii ay si sharci ah Norway ugu noolaayeen ugu yaraan saddex sano

   Muwaadiniinta shisheeyaha ah waxay u codeyn karaan doorashada degmada iyo gobolka haddii ay Norway ka diiwaangashanaayeen inay deggan yihiin saddexdii sano ee ugu dambeysay doorashada ka hor. Doorashada baarlamaanka (stortingsvalg) waxaa ka codeyn kara muwaadiniinta Norway oo keliya.

   توضیح به دری

   آیا اتباع خارجی می‌توانند در انتخابات شاروالی (kommunevalg) در ناروی رأی بدهند؟

   1. نخیر، فقط اتباع ناروی می‌توانند رأی بدهند
   2. بلی، ولی فقط اگر کار دایمی داشته باشند
   3. بلی، اگر حداقل سه سال به‌طور قانونی در ناروی زندگی کرده باشند

   جواب درست: C – بلی، اگر حداقل سه سال به‌طور قانونی در ناروی زندگی کرده باشند

   اتباع خارجی می‌توانند در انتخابات شاروالی و ولایت رأی بدهند، اگر در سه سال آخر پیش از انتخابات به‌عنوان باشندهٔ ناروی ثبت شده باشند. در انتخابات پارلمان (stortingsvalg) فقط اتباع ناروی رأی می‌دهند.

2. Demokrati

   2. Hvem har den utøvende makten i Norge?

   1. A Domstolene
   2. B Stortinget
   3. C Regjeringen
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Regjeringen

   Makten i Norge er delt i tre. Stortinget vedtar lovene (lovgivende makt). Regjeringen setter lovene ut i livet (utøvende makt). Domstolene dømmer i saker (dømmende makt).

   الشرح بالعربية

   من يملك السلطة التنفيذية في النرويج؟

   1. المحاكم (domstolene)
   2. البرلمان (Stortinget)
   3. الحكومة (regjeringen)

   الإجابة الصحيحة: C – الحكومة (regjeringen)

   السلطة في النرويج مقسّمة إلى ثلاث. البرلمان (Stortinget) يُقرّ القوانين (السلطة التشريعية). الحكومة (regjeringen) تنفّذ القوانين (السلطة التنفيذية). المحاكم (domstolene) تحكم في القضايا (السلطة القضائية).

   መብርሂ ብትግርኛ

   ኣብ ኖርወይ ፈጻሚ ስልጣን ኣብ ኢድ መን እዩ ዘሎ?

   1. ቤት ፍርዲ (domstolene)
   2. ባይቶ (Stortinget)
   3. መንግስቲ (regjeringen)

   ቅኑዕ መልሲ: C – መንግስቲ (regjeringen)

   ኣብ ኖርወይ ስልጣን ኣብ ሰለስተ ተመቓቒሉ ኣሎ። ባይቶ (Stortinget) ሕግታት የጽድቕ (ሓጋጊ ስልጣን)። መንግስቲ (regjeringen) ሕግታት ናብ ግብሪ የውዕል (ፈጻሚ ስልጣን)። ቤት ፍርዲ (domstolene) ኣብ ጉዳያት ይፈርድ (ፈራዲ ስልጣን)።

   Sharaxaad Af-Soomaali

   Yaa leh awoodda fulinta (den utøvende makten) ee Norway?

   1. Maxkamadaha (domstolene)
   2. Baarlamaanka (Stortinget)
   3. Dowladda (regjeringen)

   Jawaabta saxda ah: C – Dowladda (regjeringen)

   Awoodda Norway waxay u qaybsan tahay saddex. Baarlamaanka (Stortinget) ayaa ansixiya sharciyada (awoodda sharci-dejinta). Dowladda (regjeringen) ayaa fulisa sharciyada (awoodda fulinta). Maxkamadaha (domstolene) ayaa xukuma kiisaska (awoodda garsoorka).

   توضیح به دری

   قوهٔ اجرائیه در ناروی در دست کیست؟

   1. محکمه‌ها (domstolene)
   2. پارلمان (Stortinget)
   3. حکومت (regjeringen)

   جواب درست: C – حکومت (regjeringen)

   قدرت در ناروی به سه بخش تقسیم شده است. پارلمان (Stortinget) قانون‌ها را تصویب می‌کند (قوهٔ مقننه). حکومت (regjeringen) قانون‌ها را عملی می‌کند (قوهٔ اجرائیه). محکمه‌ها (domstolene) در قضیه‌ها حکم می‌کنند (قوهٔ قضائیه).

3. Demokrati

   3. Hvem vedtar lovene i Norge?

   1. A Religiøse ledere
   2. B Den norske kirke
   3. C Stortinget
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Stortinget

   Stortinget er Norges nasjonalforsamling og vedtar lovene. Det har 169 representanter som velges av folket hvert fjerde år. Religiøse ledere og kirken bestemmer ikke over lovene.

   الشرح بالعربية

   من يُقرّ القوانين في النرويج؟

   1. القادة الدينيون
   2. الكنيسة النرويجية (Den norske kirke)
   3. البرلمان (Stortinget)

   الإجابة الصحيحة: C – البرلمان (Stortinget)

   البرلمان (Stortinget) هو المجلس الوطني للنرويج وهو الذي يُقرّ القوانين. فيه 169 نائبًا ينتخبهم الشعب كل أربع سنوات. القادة الدينيون والكنيسة لا يقرّرون القوانين.

   መብርሂ ብትግርኛ

   ኣብ ኖርወይ ሕግታት መን የጽድቕ?

   1. ሃይማኖታውያን መራሕቲ
   2. ቤተ ክርስትያን ኖርወይ (Den norske kirke)
   3. ባይቶ (Stortinget)

   ቅኑዕ መልሲ: C – ባይቶ (Stortinget)

   ባይቶ (Stortinget) ሃገራዊ ጉባኤ ኖርወይ እዩ፡ ሕግታት ድማ የጽድቕ። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣርባዕተ ዓመት ብህዝቢ ዝምረጹ 169 ወከልቲ ኣለዉዎ። ሃይማኖታውያን መራሕቲን ቤተ ክርስትያንን ብዛዕባ ሕግታት ኣይውስኑን።

   Sharaxaad Af-Soomaali

   Yaa ansixiya sharciyada Norway?

   1. Hoggaamiyeyaasha diinta
   2. Kaniisadda Norway (Den norske kirke)
   3. Baarlamaanka (Stortinget)

   Jawaabta saxda ah: C – Baarlamaanka (Stortinget)

   Baarlamaanka (Stortinget) waa golaha qaranka Norway, isagaana ansixiya sharciyada. Wuxuu leeyahay 169 xildhibaan oo shacabku doorto afartii sanaba mar. Hoggaamiyeyaasha diinta iyo kaniisaddu ma go'aamiyaan sharciyada.

   توضیح به دری

   چه کسی قانون‌ها را در ناروی تصویب می‌کند؟

   1. رهبران دینی
   2. کلیسای ناروی (Den norske kirke)
   3. پارلمان (Stortinget)

   جواب درست: C – پارلمان (Stortinget)

   پارلمان (Stortinget) مجلس ملی ناروی است و قانون‌ها را تصویب می‌کند. این پارلمان 169 نماینده دارد که هر چهار سال یک بار توسط مردم انتخاب می‌شوند. رهبران دینی و کلیسا دربارهٔ قانون‌ها تصمیم نمی‌گیرند.

4. Demokrati

   4. Hva menes med koalisjonsregjering?

   1. A En regjering med statsråder fra ulike partier
   2. B En midlertidig regjering frem mot regjeringsvalget
   3. C En regjering som har flertall i Stortinget
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – En regjering med statsråder fra ulike partier

   Hvis ett parti alene ikke har flertall, kan det gå sammen med andre partier og lage en regjering. Da kommer statsrådene fra flere partier. Det kalles en koalisjonsregjering. I Norge finnes det ikke noe eget «regjeringsvalg».

   الشرح بالعربية

   ماذا يعني «حكومة ائتلافية» (koalisjonsregjering)؟

   1. حكومة فيها وزراء من أحزاب مختلفة
   2. حكومة مؤقتة حتى انتخابات الحكومة
   3. حكومة لديها أغلبية في البرلمان (Stortinget)

   الإجابة الصحيحة: A – حكومة فيها وزراء من أحزاب مختلفة

   إذا لم يكن لحزب واحد أغلبية وحده، يمكنه أن يتعاون مع أحزاب أخرى لتشكيل حكومة. عندها يأتي الوزراء من عدة أحزاب، وهذا يسمّى حكومة ائتلافية. لا توجد في النرويج «انتخابات حكومة» منفصلة.

   መብርሂ ብትግርኛ

   «ሕብራዊ መንግስቲ» (koalisjonsregjering) እንታይ ማለት እዩ?

   1. ካብ ዝተፈላለዩ ሰልፍታት ሚኒስተራት ዘለውዎ መንግስቲ
   2. ክሳብ ምርጫ መንግስቲ ዝጸንሕ ግዝያዊ መንግስቲ
   3. ኣብ ባይቶ (Stortinget) ብዙሕ ድምጺ ዘለዎ መንግስቲ

   ቅኑዕ መልሲ: A – ካብ ዝተፈላለዩ ሰልፍታት ሚኒስተራት ዘለውዎ መንግስቲ

   ሓደ ሰልፊ በይኑ ብዙሕ ድምጺ እንተዘይብሉ፡ ምስ ካልኦት ሰልፍታት ተሓባቢሩ መንግስቲ ከቕውም ይኽእል። ሽዑ ሚኒስተራት ካብ ብዙሓት ሰልፍታት ይመጹ። እዚ ሕብራዊ መንግስቲ ይበሃል። ኣብ ኖርወይ ፍሉይ «ምርጫ መንግስቲ» የለን።

   Sharaxaad Af-Soomaali

   Maxay ka dhigan tahay «dowlad isbahaysi» (koalisjonsregjering)?

   1. Dowlad leh wasiirro ka kala yimid xisbiyo kala duwan
   2. Dowlad ku meel gaar ah ilaa doorashada dowladda
   3. Dowlad aqlabiyad ku leh baarlamaanka (Stortinget)

   Jawaabta saxda ah: A – Dowlad leh wasiirro ka kala yimid xisbiyo kala duwan

   Haddii hal xisbi keligiis aanu aqlabiyad haysan, wuxuu la midoobi karaa xisbiyo kale si ay dowlad u sameeyaan. Markaas wasiirradu waxay ka yimaadaan xisbiyo badan. Taas waxaa la yiraahdaa dowlad isbahaysi. Norway ma laha «doorasho dowladeed» gooni ah.

   توضیح به دری

   «حکومت ائتلافی» (koalisjonsregjering) به چه معناست؟

   1. حکومتی که وزیرانش از حزب‌های مختلف هستند
   2. حکومت موقت تا انتخابات حکومت
   3. حکومتی که در پارلمان (Stortinget) اکثریت دارد

   جواب درست: A – حکومتی که وزیرانش از حزب‌های مختلف هستند

   اگر یک حزب به تنهایی اکثریت نداشته باشد، می‌تواند با حزب‌های دیگر یکجا شده حکومت تشکیل بدهد. در این صورت وزیران از چند حزب می‌آیند. به این حکومت ائتلافی می‌گویند. در ناروی «انتخابات حکومت» جداگانه وجود ندارد.

5. Demokrati

   5. Hva er riktig om valg i Norge?

   1. A Valget er hemmelig og frivillig
   2. B Alle voksne må stemme ved valg
   3. C Man må vise andre hva man stemmer
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – Valget er hemmelig og frivillig

   I Norge er valget hemmelig. Ingen kan kreve å få vite hva du stemmer, heller ikke familien din. Det er også frivillig å stemme.

   الشرح بالعربية

   ما الصحيح بخصوص الانتخابات في النرويج؟

   1. الانتخابات سرّية واختيارية
   2. يجب على كل البالغين التصويت
   3. يجب أن تُري الآخرين لمن صوّتّ

   الإجابة الصحيحة: A – الانتخابات سرّية واختيارية

   الانتخابات في النرويج سرّية. لا يحق لأحد أن يطلب معرفة لمن صوّتّ، ولا حتى عائلتك. والتصويت أيضًا اختياري.

   መብርሂ ብትግርኛ

   ብዛዕባ ምርጫ ኣብ ኖርወይ እንታይ እዩ ቅኑዕ?

   1. ምርጫ ምስጢራውን ብድሌትን እዩ
   2. ኩሎም ዓበይቲ ክመርጹ ግድን እዩ
   3. ንመን ከም ዝመረጽካ ንኻልኦት ከተርኢ ኣለካ

   ቅኑዕ መልሲ: A – ምርጫ ምስጢራውን ብድሌትን እዩ

   ኣብ ኖርወይ ምርጫ ምስጢራዊ እዩ። ንመን ከም ዝመረጽካ ክፈልጥ ዝሓትት ሰብ የለን፡ ስድራኻ’ውን እንተኾኑ። ምምራጽ’ውን ብድሌት እዩ።

   Sharaxaad Af-Soomaali

   Maxaa sax ka ah doorashooyinka Norway?

   1. Doorashadu waa qarsoodi iyo ikhtiyaari
   2. Dhammaan dadka waaweyn waa inay codeeyaan
   3. Waa inaad dadka kale tustaa cidda aad u codeysay

   Jawaabta saxda ah: A – Doorashadu waa qarsoodi iyo ikhtiyaari

   Norway doorashadu waa qarsoodi. Qofna ma dalban karo inuu ogaado cidda aad u codeysay, xitaa qoyskaagu. Codeyntuna waa ikhtiyaari.

   توضیح به دری

   کدام مورد دربارهٔ انتخابات در ناروی درست است؟

   1. انتخابات مخفی و اختیاری است
   2. همهٔ بزرگسالان باید رأی بدهند
   3. باید به دیگران نشان بدهی به چه کسی رأی داده‌ای

   جواب درست: A – انتخابات مخفی و اختیاری است

   در ناروی انتخابات مخفی است. هیچ‌کس نمی‌تواند از تو بخواهد بداند به چه کسی رأی داده‌ای، حتی خانواده‌ات. رأی دادن هم اختیاری است.

6. Det norske samfunnet

   6. Du har en avtale i Norge. Hva er vanlig?

   1. A Du kommer når det passer for deg
   2. B Du kommer presis til avtalt tid
   3. C Du kommer en halv time for sent
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Du kommer presis til avtalt tid

   I Norge er det vanlig å komme presis til avtaler, for eksempel hos legen, på jobb og på møter. Blir du forsinket, gir du beskjed så tidlig som mulig.

   الشرح بالعربية

   لديك موعد في النرويج. ما المعتاد؟

   1. تأتي عندما يناسبك
   2. تأتي في الوقت المحدد تمامًا
   3. تأتي متأخرًا نصف ساعة

   الإجابة الصحيحة: B – تأتي في الوقت المحدد تمامًا

   من المعتاد في النرويج الحضور في الوقت المحدد للمواعيد، مثلًا عند الطبيب وفي العمل وفي الاجتماعات. إذا تأخرت، تُخبر الآخرين بأسرع ما يمكن.

   መብርሂ ብትግርኛ

   ኣብ ኖርወይ ቆጸራ ኣለካ። እንታይ እዩ ልሙድ?

   1. ኣብ ዝጥዕመካ ግዜ ትመጽእ
   2. ኣብቲ ዝተቖጸረ ግዜ ብልክዕ ትመጽእ
   3. ፍርቂ ሰዓት ደንጒኻ ትመጽእ

   ቅኑዕ መልሲ: B – ኣብቲ ዝተቖጸረ ግዜ ብልክዕ ትመጽእ

   ኣብ ኖርወይ ኣብ ቆጸራ ብልክዕ ግዜ ምምጻእ ልሙድ እዩ፡ ንኣብነት ኣብ ሓኪም፡ ኣብ ስራሕን ኣብ ኣኼባታትን። እንተደንጒኻ ድማ ብዝተኻእለ መጠን ቀልጢፍካ ትሕብር።

   Sharaxaad Af-Soomaali

   Ballan ayaad Norway ku leedahay. Maxaa caadi ah?

   1. Waxaad timaadaa markii ay kugu habboon tahay
   2. Waxaad timaadaa waqtiga la ballamay si sax ah
   3. Waxaad timaadaa nus saac oo dib u dhac ah

   Jawaabta saxda ah: B – Waxaad timaadaa waqtiga la ballamay si sax ah

   Norway waa caadi in ballamaha waqtigooda sax ah la yimaado, tusaale ahaan dhakhtarka, shaqada iyo shirarka. Haddii aad dib u dhacdo, si dhakhso ah u sheeg.

   توضیح به دری

   در ناروی یک وعده (قرار ملاقات) داری. چه چیزی معمول است؟

   1. هر وقت که برایت مناسب بود می‌آیی
   2. دقیقاً سر وقت تعیین‌شده می‌آیی
   3. نیم ساعت ناوقت می‌آیی

   جواب درست: B – دقیقاً سر وقت تعیین‌شده می‌آیی

   در ناروی معمول است که سر وقت به وعده‌ها بیایی، مثلاً نزد داکتر، در کار و در جلسه‌ها. اگر ناوقت می‌شوی، هرچه زودتر خبر می‌دهی.

7. Det norske samfunnet

   7. Hvem er urfolket i Norge?

   1. A Kvenene
   2. B Vikingene
   3. C Samene
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Samene

   Samene er urfolket i Norge. De har sitt eget språk, sin egen kultur og sitt eget folkevalgte organ, Sametinget. Kvenene er en nasjonal minoritet, ikke et urfolk.

   الشرح بالعربية

   من هم السكان الأصليون في النرويج؟

   1. الكفين (kvenene)
   2. الفايكنغ (vikingene)
   3. السامي (samene)

   الإجابة الصحيحة: C – السامي (samene)

   السامي (samene) هم السكان الأصليون في النرويج. لديهم لغتهم وثقافتهم الخاصة وهيئة منتخبة خاصة بهم هي برلمان السامي (Sametinget). أما الكفين (kvenene) فهم أقلية قومية وليسوا سكانًا أصليين.

   መብርሂ ብትግርኛ

   ኣብ ኖርወይ ጥንታውያን ነበርቲ (urfolk) መን እዮም?

   1. ክቨን (kvenene)
   2. ቫይኪንግ (vikingene)
   3. ሳሚ (samene)

   ቅኑዕ መልሲ: C – ሳሚ (samene)

   ሳሚ (samene) ጥንታውያን ነበርቲ ኖርወይ እዮም። ናይ ገዛእ ርእሶም ቋንቋ፡ ባህልን ብህዝቢ ዝተመርጸ ኣካል ማለት ሳመቲንገት (Sametinget) ኣለዎም። ክቨን (kvenene) ሃገራዊ ውሑዳን እዮም፡ ጥንታውያን ነበርቲ ኣይኮኑን።

   Sharaxaad Af-Soomaali

   Yaa ah dadka asalka ah (urfolket) ee Norway?

   1. Kvenka (kvenene)
   2. Faykingyada (vikingene)
   3. Saamiga (samene)

   Jawaabta saxda ah: C – Saamiga (samene)

   Saamiga (samene) ayaa ah dadka asalka ah ee Norway. Waxay leeyihiin luqaddooda, dhaqankooda iyo gole ay doortaan oo la yiraahdo Sametinget. Kvenku waa dad laga tirada badan yahay (minoorati qaran), ma aha dad asal ah.

   توضیح به دری

   مردم بومی (urfolk) ناروی چه کسانی هستند؟

   1. کوِن‌ها (kvenene)
   2. وایکینگ‌ها (vikingene)
   3. سامی‌ها (samene)

   جواب درست: C – سامی‌ها (samene)

   سامی‌ها (samene) مردم بومی ناروی هستند. آن‌ها زبان، فرهنگ و نهاد انتخابی خود را دارند که سامِتینگت (Sametinget) نام دارد. کوِن‌ها (kvenene) یک اقلیت ملی هستند، نه مردم بومی.

8. Det norske samfunnet

   8. Hvilken religion er den nest største i Norge?

   1. A Islam
   2. B Buddhismen
   3. C Hinduismen
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – Islam

   Kristendommen er den største religionen i Norge, og de fleste er medlem av Den norske kirke. Islam er den nest største religionen. I Norge er det religionsfrihet.

   الشرح بالعربية

   ما هي ثاني أكبر ديانة في النرويج؟

   1. الإسلام
   2. البوذية
   3. الهندوسية

   الإجابة الصحيحة: A – الإسلام

   المسيحية هي أكبر ديانة في النرويج، ومعظم الناس أعضاء في الكنيسة النرويجية (Den norske kirke). الإسلام هو ثاني أكبر ديانة. وفي النرويج حرية دينية.

   መብርሂ ብትግርኛ

   ኣብ ኖርወይ ካልኣይ ዝዓበየ ሃይማኖት ኣየናይ እዩ?

   1. እስልምና
   2. ቡድሂዝም
   3. ሂንዱይዝም

   ቅኑዕ መልሲ: A – እስልምና

   ክርስትና ኣብ ኖርወይ ዝዓበየ ሃይማኖት እዩ፡ መብዛሕትኦም ሰባት ድማ ኣባላት ቤተ ክርስትያን ኖርወይ (Den norske kirke) እዮም። እስልምና ካልኣይ ዝዓበየ ሃይማኖት እዩ። ኣብ ኖርወይ ናጽነት ሃይማኖት ኣሎ።

   Sharaxaad Af-Soomaali

   Diintee ayaa ah tan labaad ee ugu weyn Norway?

   1. Islaamka
   2. Buddhismka
   3. Hinduismka

   Jawaabta saxda ah: A – Islaamka

   Masiixiyaddu waa diinta ugu weyn Norway, dadka intooda badanna waa xubno ka tirsan Kaniisadda Norway (Den norske kirke). Islaamku waa diinta labaad ee ugu weyn. Norway waxaa ka jira xorriyadda diinta.

   توضیح به دری

   دومین دین بزرگ در ناروی کدام است؟

   1. اسلام
   2. بودیسم
   3. هندوئیسم

   جواب درست: A – اسلام

   مسیحیت بزرگ‌ترین دین در ناروی است و بیشتر مردم عضو کلیسای ناروی (Den norske kirke) هستند. اسلام دومین دین بزرگ است. در ناروی آزادی دین وجود دارد.

9. Det norske samfunnet

   9. Hvilken lov forbyr diskriminerende og hatefulle ytringer i Norge?

   1. A Arveloven
   2. B Straffeloven, i paragraf 185
   3. C Ekteskapsloven
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Straffeloven, i paragraf 185

   Straffeloven § 185 forbyr hatefulle ytringer mot noen på grunn av for eksempel hudfarge, religion, seksuell orientering eller funksjonsnedsettelse. Ytringsfriheten er stor i Norge, men den har grenser.

   الشرح بالعربية

   أي قانون يمنع الأقوال التمييزية والمليئة بالكراهية في النرويج؟

   1. قانون الميراث (arveloven)
   2. قانون العقوبات، المادة 185 (straffeloven § 185)
   3. قانون الزواج (ekteskapsloven)

   الإجابة الصحيحة: B – قانون العقوبات، المادة 185 (straffeloven § 185)

   المادة 185 من قانون العقوبات (straffeloven § 185) تمنع الأقوال المليئة بالكراهية ضد أي شخص بسبب لون بشرته أو دينه أو ميوله الجنسية أو إعاقته مثلًا. حرية التعبير في النرويج واسعة، لكن لها حدود.

   መብርሂ ብትግርኛ

   ኣብ ኖርወይ ኣድላዊን ጽልኢ ዝመልኦን ዘረባታት ዝኽልክል ሕጊ ኣየናይ እዩ?

   1. ሕጊ ውርሻ (arveloven)
   2. ሕጊ ገበን፡ ዓንቀጽ 185 (straffeloven § 185)
   3. ሕጊ መርዓ (ekteskapsloven)

   ቅኑዕ መልሲ: B – ሕጊ ገበን፡ ዓንቀጽ 185 (straffeloven § 185)

   ዓንቀጽ 185 ናይ ሕጊ ገበን (straffeloven § 185) ንሓደ ሰብ ብሰንኪ ሕብሪ ቆርበቱ፡ ሃይማኖቱ፡ ጾታዊ ዝንባሌኡ ወይ ስንክልናኡ ዝግበር ጽልኢ ዝመልኦ ዘረባ ይኽልክል። ኣብ ኖርወይ ናጽነት ሓሳብ ምግላጽ ሰፊሕ እዩ፡ ግን ደረት ኣለዎ።

   Sharaxaad Af-Soomaali

   Sharcigee ayaa mamnuucaya hadallada takoorka iyo nacaybka leh ee Norway?

   1. Sharciga dhaxalka (arveloven)
   2. Sharciga ciqaabta, qodobka 185 (straffeloven § 185)
   3. Sharciga guurka (ekteskapsloven)

   Jawaabta saxda ah: B – Sharciga ciqaabta, qodobka 185 (straffeloven § 185)

   Qodobka 185 ee sharciga ciqaabta (straffeloven § 185) wuxuu mamnuucayaa hadallada nacaybka ah ee lagula kaco qof sababo la xiriira tusaale ahaan midabka maqaarka, diinta, jihada galmada ama naafonimada. Xorriyadda hadalka ee Norway way ballaaran tahay, laakiin xad bay leedahay.

   توضیح به دری

   کدام قانون گفتارهای تبعیض‌آمیز و پر از نفرت را در ناروی ممنوع می‌کند؟

   1. قانون میراث (arveloven)
   2. قانون جزا، مادهٔ 185 (straffeloven § 185)
   3. قانون ازدواج (ekteskapsloven)

   جواب درست: B – قانون جزا، مادهٔ 185 (straffeloven § 185)

   مادهٔ 185 قانون جزا (straffeloven § 185) گفتار پر از نفرت علیه کسی را به دلیل مثلاً رنگ پوست، دین، گرایش جنسی یا معلولیت ممنوع می‌کند. آزادی بیان در ناروی گسترده است، ولی حد و مرز دارد.

10. Det norske samfunnet

    10. Omtrent hvor mange nordmenn utvandret til Amerika mellom 1820 og 1930?

    1. A Omtrent åtte hundre tusen
    2. B Omtrent fem tusen
    3. C Omtrent tre millioner
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: A – Omtrent åtte hundre tusen

    Mellom 1820 og 1930 reiste omtrent 800 000 nordmenn til Amerika. Mange var fattige og håpet på et bedre liv. Norge var altså et utvandringsland før det ble et innvandringsland.

    الشرح بالعربية

    كم نرويجيًا تقريبًا هاجروا إلى أمريكا بين 1820 و1930؟

    1. نحو ثمانمئة ألف
    2. نحو خمسة آلاف
    3. نحو ثلاثة ملايين

    الإجابة الصحيحة: A – نحو ثمانمئة ألف

    بين 1820 و1930 سافر نحو 800 000 نرويجي إلى أمريكا. كان كثيرون منهم فقراء وأملوا في حياة أفضل. أي أن النرويج كانت بلد هجرة إلى الخارج قبل أن تصبح بلدًا يستقبل المهاجرين.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ኣብ መንጎ 1820ን 1930ን ኣስታት ክንደይ ኖርወያውያን ናብ ኣመሪካ ተሰዲዶም?

    1. ኣስታት ሸሞንተ ሚእቲ ሽሕ
    2. ኣስታት ሓሙሽተ ሽሕ
    3. ኣስታት ሰለስተ ሚልዮን

    ቅኑዕ መልሲ: A – ኣስታት ሸሞንተ ሚእቲ ሽሕ

    ኣብ መንጎ 1820ን 1930ን ኣስታት 800 000 ኖርወያውያን ናብ ኣመሪካ ከይዶም። ብዙሓት ድኻታት ነይሮም፡ ዝሓሸ ህይወት ድማ ተስፋ ገይሮም። ስለዚ ኖርወይ ቅድሚ ተቐባሊት ስደተኛታት ምዃና፡ ሃገር ስደት ነይራ።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Qiyaastii immisa reer Norway ah ayaa u haajiray Ameerika intii u dhaxaysay 1820 iyo 1930?

    1. Qiyaastii siddeed boqol oo kun
    2. Qiyaastii shan kun
    3. Qiyaastii saddex milyan

    Jawaabta saxda ah: A – Qiyaastii siddeed boqol oo kun

    Intii u dhaxaysay 1820 iyo 1930 qiyaastii 800 000 oo reer Norway ah ayaa u safray Ameerika. Qaar badan way saboolnaayeen waxayna rajaynayeen nolol ka wanaagsan. Norway waxay ahayd dal laga haajiro ka hor intaanay noqon dal loo soo haajiro.

    توضیح به دری

    بین سال‌های 1820 و 1930 تقریباً چند نارویژی به امریکا مهاجرت کردند؟

    1. تقریباً هشتصد هزار
    2. تقریباً پنج هزار
    3. تقریباً سه میلیون

    جواب درست: A – تقریباً هشتصد هزار

    بین 1820 و 1930 تقریباً 800 000 نارویژی به امریکا رفتند. بسیاری از آن‌ها فقیر بودند و امید زندگی بهتر داشتند. یعنی ناروی پیش از آن‌که کشور مهاجرپذیر شود، کشور مهاجرفرست بود.

11. Historie

    11. Hva skjedde på Eidsvoll i 1814?

    1. A Norge fikk sin egen grunnlov
    2. B Unionen med Sverige ble oppløst
    3. C Norge ble medlem av FN
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: A – Norge fikk sin egen grunnlov

    Den 17. mai 1814 ble Grunnloven vedtatt på Eidsvoll. Derfor er 17. mai Norges nasjonaldag. Unionen med Sverige ble oppløst i 1905, og Norge ble med i FN i 1945.

    الشرح بالعربية

    ماذا حدث في إيدسفول (Eidsvoll) عام 1814؟

    1. حصلت النرويج على دستورها الخاص (Grunnloven)
    2. انتهى الاتحاد مع السويد
    3. أصبحت النرويج عضوًا في الأمم المتحدة

    الإجابة الصحيحة: A – حصلت النرويج على دستورها الخاص (Grunnloven)

    في 17 مايو 1814 تم إقرار الدستور (Grunnloven) في إيدسفول. لهذا يكون 17 مايو العيد الوطني للنرويج. انتهى الاتحاد مع السويد عام 1905، وانضمّت النرويج إلى الأمم المتحدة عام 1945.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ኣብ 1814 ኣብ ኤይድስቮል (Eidsvoll) እንታይ ኮይኑ?

    1. ኖርወይ ናይ ገዛእ ርእሳ ቅዋም (Grunnloven) ረኺባ
    2. ሕብረት ምስ ሽወደን ፈሪሱ
    3. ኖርወይ ኣባል ሕቡራት ሃገራት ኮይና

    ቅኑዕ መልሲ: A – ኖርወይ ናይ ገዛእ ርእሳ ቅዋም (Grunnloven) ረኺባ

    ብ17 ግንቦት 1814 ቅዋም (Grunnloven) ኣብ ኤይድስቮል ጸዲቑ። ስለዚ 17 ግንቦት ሃገራዊ በዓል ኖርወይ እዩ። ሕብረት ምስ ሽወደን ኣብ 1905 ፈሪሱ፡ ኖርወይ ድማ ኣብ 1945 ኣባል ሕቡራት ሃገራት ኮይና።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Maxaa ka dhacay Eidsvoll sannadkii 1814?

    1. Norway waxay heshay dastuurkeeda (Grunnloven)
    2. Midowgii Iswiidhan waa la kala diray
    3. Norway waxay xubin ka noqotay Qaramada Midoobay

    Jawaabta saxda ah: A – Norway waxay heshay dastuurkeeda (Grunnloven)

    17-kii Maajo 1814 ayaa dastuurka (Grunnloven) lagu ansixiyay Eidsvoll. Sidaas darteed 17-ka Maajo waa maalinta qaranka Norway. Midowgii Iswiidhan waxaa la kala diray 1905, Norwayna waxay ku biirtay Qaramada Midoobay 1945.

    توضیح به دری

    در سال 1814 در ایدسوول (Eidsvoll) چه اتفاقی افتاد؟

    1. ناروی قانون اساسی خود (Grunnloven) را به دست آورد
    2. اتحاد با سویدن پایان یافت
    3. ناروی عضو ملل متحد شد

    جواب درست: A – ناروی قانون اساسی خود (Grunnloven) را به دست آورد

    در 17 می 1814 قانون اساسی (Grunnloven) در ایدسوول تصویب شد. به همین دلیل 17 می روز ملی ناروی است. اتحاد با سویدن در 1905 پایان یافت و ناروی در 1945 عضو ملل متحد شد.

12. Historie

    12. Hvilken konge er kjent for å gjøre Norge kristent?

    1. A Harald Hårfagre
    2. B Haakon 7.
    3. C Olav den hellige
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: C – Olav den hellige

    Kong Olav Haraldsson arbeidet for å gjøre Norge kristent. Han døde i slaget på Stiklestad i 1030 og ble senere kalt Olav den hellige. Harald Hårfagre er kjent for å samle Norge til ett rike.

    الشرح بالعربية

    أي ملك معروف بأنه جعل النرويج مسيحية؟

    1. هارالد هورفاغره (Harald Hårfagre)
    2. هاكون السابع (Haakon 7.)
    3. أولاف المقدّس (Olav den hellige)

    الإجابة الصحيحة: C – أولاف المقدّس (Olav den hellige)

    عمل الملك أولاف هارالدسون (Olav Haraldsson) على نشر المسيحية في النرويج. مات في معركة ستيكليستاد (Stiklestad) عام 1030، وسُمّي لاحقًا أولاف المقدّس. أما هارالد هورفاغره فمعروف بتوحيد النرويج في مملكة واحدة.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ኖርወይ ክርስትያን ብምግባሩ ዝፍለጥ ንጉስ መን እዩ?

    1. ሃራልድ ሆርፋግረ (Harald Hårfagre)
    2. ሃኮን 7ይ (Haakon 7.)
    3. ቅዱስ ኦላቭ (Olav den hellige)

    ቅኑዕ መልሲ: C – ቅዱስ ኦላቭ (Olav den hellige)

    ንጉስ ኦላቭ ሃራልድሶን (Olav Haraldsson) ኖርወይ ክርስትያን ንምግባር ሰሪሑ። ኣብ 1030 ኣብ ውግእ ስቲክለስታድ (Stiklestad) ሞይቱ፡ ድሕሪኡ ድማ ቅዱስ ኦላቭ ተባሂሉ። ሃራልድ ሆርፋግረ ግን ኖርወይ ናብ ሓደ መንግስቲ ብምእካቡ ይፍለጥ።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Boqorkee ayaa caan ku ah inuu Norway ka dhigay dal Masiixi ah?

    1. Harald Hårfagre
    2. Haakon 7.
    3. Olav den hellige (Olav kan quduuska ah)

    Jawaabta saxda ah: C – Olav den hellige (Olav kan quduuska ah)

    Boqor Olav Haraldsson wuxuu u shaqeeyay inuu Norway ka dhigo dal Masiixi ah. Wuxuu ku dhintay dagaalkii Stiklestad sannadkii 1030, dabadeedna waxaa loogu yeeray Olav kan quduuska ah. Harald Hårfagre wuxuu caan ku yahay inuu Norway ka dhigay hal boqortooyo.

    توضیح به دری

    کدام پادشاه به مسیحی کردن ناروی مشهور است؟

    1. هارالد هورفاگره (Harald Hårfagre)
    2. هاکون هفتم (Haakon 7.)
    3. اولاف مقدس (Olav den hellige)

    جواب درست: C – اولاف مقدس (Olav den hellige)

    پادشاه اولاف هارالدسون (Olav Haraldsson) برای مسیحی کردن ناروی کار کرد. او در جنگ ستیکلستاد (Stiklestad) در سال 1030 کشته شد و بعداً اولاف مقدس نامیده شد. هارالد هورفاگره به یکجا کردن ناروی در یک پادشاهی مشهور است.

13. Historie

    13. Hva var målet med fornorskingspolitikken?

    1. A At alle nordmenn skulle lære samisk språk
    2. B At samene skulle gi opp sitt språk og sin kultur
    3. C At samene skulle få sitt eget land
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – At samene skulle gi opp sitt språk og sin kultur

    Fornorskingspolitikken varte i omtrent hundre år, fra midten av 1800-tallet. Målet var at samer og kvener skulle gi opp språket og kulturen sin og bli «norske». I dag har samene rett til å bruke og lære sitt eget språk.

    الشرح بالعربية

    ما كان هدف سياسة «النرْوَجة» (fornorskingspolitikken)؟

    1. أن يتعلّم كل النرويجيين لغة السامي
    2. أن يتخلّى السامي عن لغتهم وثقافتهم
    3. أن يحصل السامي على دولة خاصة بهم

    الإجابة الصحيحة: B – أن يتخلّى السامي عن لغتهم وثقافتهم

    استمرّت سياسة النرْوَجة نحو مئة عام، منذ منتصف القرن التاسع عشر. كان الهدف أن يتخلّى السامي والكفين عن لغتهم وثقافتهم ويصبحوا «نرويجيين». اليوم للسامي الحق في استخدام لغتهم وتعلّمها.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ዕላማ ፖሊሲ ምንዋር (fornorskingspolitikken) እንታይ ነይሩ?

    1. ኩሎም ኖርወያውያን ቋንቋ ሳሚ ክመሃሩ
    2. ሳሚ ቋንቋኦምን ባህሎምን ክገድፉ
    3. ሳሚ ናይ ገዛእ ርእሶም ሃገር ክረኽቡ

    ቅኑዕ መልሲ: B – ሳሚ ቋንቋኦምን ባህሎምን ክገድፉ

    ፖሊሲ ምንዋር ካብ ማእከል 1800ታት ጀሚሩ ኣስታት ሚእቲ ዓመት ጸኒሑ። ዕላማኡ ሳሚን ክቨንን ቋንቋኦምን ባህሎምን ገዲፎም «ኖርወያውያን» ክኾኑ ነይሩ። ሎሚ ሳሚ ቋንቋኦም ክጥቀሙሉን ክመሃርዎን መሰል ኣለዎም።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Maxay ahayd ujeeddada siyaasadda «Norway-ka-dhigista» (fornorskingspolitikken)?

    1. In dadka Norway oo dhan ay bartaan luqadda Saamiga
    2. In Saamigu ka tagaan luqaddooda iyo dhaqankooda
    3. In Saamigu helaan dal u gaar ah

    Jawaabta saxda ah: B – In Saamigu ka tagaan luqaddooda iyo dhaqankooda

    Siyaasaddani waxay socotay qiyaastii boqol sano, laga bilaabo bartamihii 1800-meeyadii. Ujeeddadu waxay ahayd in Saamiga iyo Kvenku ka tagaan luqaddooda iyo dhaqankooda oo ay noqdaan «reer Norway». Maanta Saamigu waxay xaq u leeyihiin inay isticmaalaan oo bartaan luqaddooda.

    توضیح به دری

    هدف سیاست «نارویژی‌سازی» (fornorskingspolitikken) چه بود؟

    1. این‌که همهٔ نارویژی‌ها زبان سامی یاد بگیرند
    2. این‌که سامی‌ها زبان و فرهنگ خود را رها کنند
    3. این‌که سامی‌ها کشور خود را داشته باشند

    جواب درست: B – این‌که سامی‌ها زبان و فرهنگ خود را رها کنند

    سیاست نارویژی‌سازی از نیمهٔ قرن نوزدهم تقریباً صد سال ادامه داشت. هدف این بود که سامی‌ها و کوِن‌ها زبان و فرهنگ خود را رها کنند و «نارویژی» شوند. امروز سامی‌ها حق دارند زبان خود را به کار ببرند و یاد بگیرند.

14. Historie

    14. Hva kjennetegner tiden mellom 1940 og 1945 i Norge?

    1. A Tyskland førte krig i Norge
    2. B Et stort krakk på børsen gjorde at det ble økonomiske nedgangstider
    3. C Norge, Danmark og Sverige var i union
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: A – Tyskland førte krig i Norge

    Tyskland angrep Norge 9. april 1940 og okkuperte landet i fem år, under andre verdenskrig. Norge ble fritt igjen 8. mai 1945.

    الشرح بالعربية

    ما الذي يميّز الفترة بين 1940 و1945 في النرويج؟

    1. ألمانيا خاضت حربًا في النرويج
    2. انهيار كبير في البورصة أدى إلى أزمة اقتصادية
    3. كانت النرويج والدنمارك والسويد في اتحاد

    الإجابة الصحيحة: A – ألمانيا خاضت حربًا في النرويج

    هاجمت ألمانيا النرويج في 9 أبريل 1940 واحتلّت البلد خمس سنوات خلال الحرب العالمية الثانية. أصبحت النرويج حرّة من جديد في 8 مايو 1945.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ኣብ ኖርወይ ኣብ መንጎ 1940ን 1945ን ዝነበረ ግዜ ብእንታይ ይፍለጥ?

    1. ጀርመን ኣብ ኖርወይ ኲናት ኣካይዳ
    2. ዓቢ ውድቀት ቦርሳ ቁጠባዊ ቅልውላው ኣስዒቡ
    3. ኖርወይ፡ ደንማርክን ሽወደንን ኣብ ሕብረት ነይረን

    ቅኑዕ መልሲ: A – ጀርመን ኣብ ኖርወይ ኲናት ኣካይዳ

    ጀርመን ብ9 ሚያዝያ 1940 ንኖርወይ መጥቃዕቲ ፈኒዋ፡ ኣብ ካልኣይ ውግእ ዓለም ድማ ንሓሙሽተ ዓመት ሃገር ሒዛታ። ኖርወይ ብ8 ግንቦት 1945 ከም ብሓድሽ ናጻ ኮይና።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Maxaa lagu gartaa waqtigii u dhaxeeyay 1940 iyo 1945 ee Norway?

    1. Jarmalku wuxuu dagaal ka waday Norway
    2. Burbur weyn oo suuqa saamiyada ayaa keenay dhaqaale xumo
    3. Norway, Denmark iyo Iswiidhan waxay ku jireen midow

    Jawaabta saxda ah: A – Jarmalku wuxuu dagaal ka waday Norway

    Jarmalku wuxuu weeraray Norway 9-kii Abriil 1940 wuxuuna qabsaday dalka shan sano, intii lagu jiray dagaalkii labaad ee adduunka. Norway waxay mar kale xor noqotay 8-dii Maajo 1945.

    توضیح به دری

    دورهٔ بین 1940 و 1945 در ناروی با چه چیزی شناخته می‌شود؟

    1. آلمان در ناروی جنگ کرد
    2. سقوط بزرگ بازار سهام باعث بحران اقتصادی شد
    3. ناروی، دنمارک و سویدن در یک اتحاد بودند

    جواب درست: A – آلمان در ناروی جنگ کرد

    آلمان در 9 اپریل 1940 به ناروی حمله کرد و در جریان جنگ جهانی دوم پنج سال این کشور را اشغال کرد. ناروی در 8 می 1945 دوباره آزاد شد.

15. Historie

    15. Hvor fant Norge olje i 1969?

    1. A På Svalbard
    2. B I Oslofjorden
    3. C I Nordsjøen
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: C – I Nordsjøen

    I 1969 ble det funnet olje på Ekofisk-feltet i Nordsjøen. Olje og gass har siden gjort Norge til et rikt land.

    الشرح بالعربية

    أين وجدت النرويج النفط عام 1969؟

    1. في سفالبارد (Svalbard)
    2. في مضيق أوسلو (Oslofjorden)
    3. في بحر الشمال (Nordsjøen)

    الإجابة الصحيحة: C – في بحر الشمال (Nordsjøen)

    في عام 1969 تم العثور على النفط في حقل إيكوفيسك (Ekofisk) في بحر الشمال. ومنذ ذلك الوقت جعل النفط والغاز النرويج بلدًا غنيًا.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ኖርወይ ኣብ 1969 ነዳዲ ኣበይ ረኺባ?

    1. ኣብ ስቫልባርድ (Svalbard)
    2. ኣብ ኦስሎፍዮርድ (Oslofjorden)
    3. ኣብ ሰሜናዊ ባሕሪ (Nordsjøen)

    ቅኑዕ መልሲ: C – ኣብ ሰሜናዊ ባሕሪ (Nordsjøen)

    ኣብ 1969 ኣብ ኤኮፊስክ (Ekofisk) ዝበሃል ቦታ ኣብ ሰሜናዊ ባሕሪ ነዳዲ ተረኺቡ። ካብ ሽዑ ነዳድን ጋዝን ንኖርወይ ሃብታም ሃገር ገይሮማ።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Halkee ayay Norway saliid ka heshay 1969?

    1. Svalbard
    2. Oslofjorden
    3. Badda Waqooyi (Nordsjøen)

    Jawaabta saxda ah: C – Badda Waqooyi (Nordsjøen)

    Sannadkii 1969 ayaa saliid laga helay goobta Ekofisk ee Badda Waqooyi. Tan iyo markaas saliidda iyo gaasku waxay Norway ka dhigeen dal hodan ah.

    توضیح به دری

    ناروی در سال 1969 نفت را کجا پیدا کرد؟

    1. در سوالبارد (Svalbard)
    2. در خلیج اسلو (Oslofjorden)
    3. در بحیرهٔ شمال (Nordsjøen)

    جواب درست: C – در بحیرهٔ شمال (Nordsjøen)

    در سال 1969 در میدان اکوفیسک (Ekofisk) در بحیرهٔ شمال نفت پیدا شد. از آن زمان نفت و گاز ناروی را به کشوری ثروتمند تبدیل کرده است.

16. Arbeid og hverdagsliv

    16. Hva skal alle arbeidstakere i Norge ha når de begynner i en jobb?

    1. A En skriftlig arbeidsavtale
    2. B Et medlemskap i en fagforening
    3. C En egen firmabil
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: A – En skriftlig arbeidsavtale

    Etter arbeidsmiljøloven skal alle arbeidstakere ha en skriftlig arbeidsavtale, også ved korte ansettelser. Det er frivillig å være med i en fagforening.

    الشرح بالعربية

    ماذا يجب أن يكون لدى كل العاملين في النرويج عندما يبدؤون عملًا؟

    1. عقد عمل مكتوب (arbeidsavtale)
    2. عضوية في نقابة
    3. سيارة خاصة من الشركة

    الإجابة الصحيحة: A – عقد عمل مكتوب (arbeidsavtale)

    حسب قانون بيئة العمل (arbeidsmiljøloven) يجب أن يكون لدى كل العاملين عقد عمل مكتوب، حتى في الوظائف القصيرة. الانضمام إلى نقابة أمر اختياري.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ኩሎም ሰራሕተኛታት ኣብ ኖርወይ ስራሕ ክጅምሩ ከለዉ እንታይ ክህልዎም ኣለዎ?

    1. ብጽሑፍ ዝተዳለወ ውዕል ስራሕ (arbeidsavtale)
    2. ኣባልነት ኣብ ማሕበር ሰራሕተኛታት
    3. ናይ ኩባንያ ናይ ገዛእ ርእሶም መኪና

    ቅኑዕ መልሲ: A – ብጽሑፍ ዝተዳለወ ውዕል ስራሕ (arbeidsavtale)

    ብመሰረት ሕጊ ሃዋሁው ስራሕ (arbeidsmiljøloven) ኩሎም ሰራሕተኛታት ብጽሑፍ ውዕል ስራሕ ክህልዎም ኣለዎ፡ ኣብ ሓጺር ስራሕ’ውን ከይተረፈ። ኣብ ማሕበር ሰራሕተኛታት ምእታው ብድሌት እዩ።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Maxay tahay in dhammaan shaqaalaha Norway haystaan marka ay shaqo bilaabaan?

    1. Heshiis shaqo oo qoran (arbeidsavtale)
    2. Xubinnimo urur shaqaale
    3. Baabuur shirkadeed oo gaar ah

    Jawaabta saxda ah: A – Heshiis shaqo oo qoran (arbeidsavtale)

    Sida uu dhigayo sharciga deegaanka shaqada (arbeidsmiljøloven), shaqaale kastaa waa inuu haystaa heshiis shaqo oo qoran, xitaa shaqooyinka gaagaaban. Ku biiridda urur shaqaale waa ikhtiyaari.

    توضیح به دری

    همهٔ کارکنان در ناروی وقتی کاری را شروع می‌کنند باید چه چیزی داشته باشند؟

    1. قرارداد کتبی کار (arbeidsavtale)
    2. عضویت در اتحادیهٔ کارگری
    3. موتر شخصی از شرکت

    جواب درست: A – قرارداد کتبی کار (arbeidsavtale)

    طبق قانون محیط کار (arbeidsmiljøloven) همهٔ کارکنان باید قرارداد کتبی کار داشته باشند، حتی در کارهای کوتاه‌مدت. عضویت در اتحادیهٔ کارگری اختیاری است.

17. Arbeid og hverdagsliv

    17. Hvor mange virkedager ferie har arbeidstakere minst rett til hvert år etter ferieloven?

    1. A 15 virkedager
    2. B 25 virkedager
    3. C 35 virkedager
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – 25 virkedager

    Etter ferieloven har alle arbeidstakere rett til minst 25 virkedager ferie hvert år. Det er fire uker og én dag. Mange får fem uker gjennom en tariffavtale.

    الشرح بالعربية

    كم يوم عمل (virkedager) من الإجازة على الأقل يحق للعاملين كل سنة حسب قانون الإجازات (ferieloven)؟

    1. 15 يوم عمل
    2. 25 يوم عمل
    3. 35 يوم عمل

    الإجابة الصحيحة: B – 25 يوم عمل

    حسب قانون الإجازات (ferieloven) يحق لكل العاملين 25 يوم عمل من الإجازة على الأقل كل سنة. وهذا يساوي أربعة أسابيع ويومًا واحدًا. كثيرون يحصلون على خمسة أسابيع عبر اتفاقية عمل جماعية (tariffavtale).

    መብርሂ ብትግርኛ

    ብመሰረት ሕጊ ዕረፍቲ (ferieloven) ሰራሕተኛታት ኣብ ዓመት እንተወሓደ ክንደይ መዓልታት ስራሕ (virkedager) ዕረፍቲ መሰል ኣለዎም?

    1. 15 መዓልታት ስራሕ
    2. 25 መዓልታት ስራሕ
    3. 35 መዓልታት ስራሕ

    ቅኑዕ መልሲ: B – 25 መዓልታት ስራሕ

    ብመሰረት ሕጊ ዕረፍቲ (ferieloven) ኩሎም ሰራሕተኛታት ኣብ ዓመት እንተወሓደ 25 መዓልታት ስራሕ ዕረፍቲ መሰል ኣለዎም። እዚ ኣርባዕተ ሰሙንን ሓንቲ መዓልትን እዩ። ብዙሓት ብውዕል ስራሕ (tariffavtale) ሓሙሽተ ሰሙን ይረኽቡ።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Sida uu dhigayo sharciga fasaxa (ferieloven), immisa maalmood oo shaqo (virkedager) oo fasax ah ayuu shaqaaluhu xaq u leeyahay ugu yaraan sannad kasta?

    1. 15 maalmood oo shaqo
    2. 25 maalmood oo shaqo
    3. 35 maalmood oo shaqo

    Jawaabta saxda ah: B – 25 maalmood oo shaqo

    Sida uu dhigayo sharciga fasaxa (ferieloven), shaqaale kastaa wuxuu xaq u leeyahay ugu yaraan 25 maalmood oo shaqo oo fasax ah sannad kasta. Taasi waa afar toddobaad iyo hal maalin. Qaar badan waxay helaan shan toddobaad iyagoo u maraya heshiis wadareed (tariffavtale).

    توضیح به دری

    طبق قانون رخصتی (ferieloven) کارکنان هر سال حداقل حق چند روز کاری (virkedager) رخصتی دارند؟

    1. 15 روز کاری
    2. 25 روز کاری
    3. 35 روز کاری

    جواب درست: B – 25 روز کاری

    طبق قانون رخصتی (ferieloven) همهٔ کارکنان هر سال حداقل حق 25 روز کاری رخصتی دارند. این برابر با چهار هفته و یک روز است. بسیاری از طریق قرارداد جمعی (tariffavtale) پنج هفته رخصتی می‌گیرند.

18. Arbeid og hverdagsliv

    18. Hvilket telefonnummer ringer du når det er akutt fare for liv og helse?

    1. A 110
    2. B 116 117
    3. C 113
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: C – 113

    113 er nødnummeret for ambulanse når liv og helse er i fare. 110 er brannvesenet, og 112 er politiet. 116 117 er legevakten, når du trenger lege, men det ikke er livsfare.

    الشرح بالعربية

    بأي رقم تتصل عندما يكون هناك خطر حاد على الحياة والصحة؟

    1. 110
    2. 116 117
    3. 113

    الإجابة الصحيحة: C – 113

    113 هو رقم الطوارئ للإسعاف عندما تكون الحياة والصحة في خطر. 110 للإطفاء، و112 للشرطة. 116 117 لعيادة الطوارئ (legevakten) عندما تحتاج طبيبًا لكن لا يوجد خطر على الحياة.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ህይወትን ጥዕናን ኣብ ቅጽበታዊ ሓደጋ ክህልዉ ከለዉ ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ትድውል?

    1. 110
    2. 116 117
    3. 113

    ቅኑዕ መልሲ: C – 113

    113 ህይወትን ጥዕናን ኣብ ሓደጋ ክህልዉ ከለዉ ናይ ኣምቡላንስ ህጹጽ ቁጽሪ እዩ። 110 ናይ ሓዊ መጥፋእቲ፡ 112 ድማ ናይ ፖሊስ እዩ። 116 117 ናይ ህጹጽ ሓኪም (legevakten) እዩ፡ ሓኪም ምስ እተድሊ ግን ሓደጋ ህይወት ምስ ዘይህሉ።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Lambarkee ayaad wacaysaa marka ay jirto khatar degdeg ah oo nolosha iyo caafimaadka ah?

    1. 110
    2. 116 117
    3. 113

    Jawaabta saxda ah: C – 113

    113 waa lambarka gurmadka ee ambalaaska marka nolosha iyo caafimaadku khatar ku jiraan. 110 waa dab-demiska, 112-na waa booliska. 116 117 waa xarunta dhakhtarka degdegga ah (legevakten), marka aad dhakhtar u baahan tahay laakiin aanay jirin khatar nololeed.

    توضیح به دری

    وقتی خطر فوری برای جان و صحت وجود دارد، به کدام شماره زنگ می‌زنی؟

    1. 110
    2. 116 117
    3. 113

    جواب درست: C – 113

    113 شمارهٔ عاجل امبولانس است، وقتی جان و صحت در خطر است. 110 برای آتش‌نشانی و 112 برای پولیس است. 116 117 برای داکتر نوبتی (legevakten) است، وقتی به داکتر نیاز داری ولی خطر جانی وجود ندارد.

19. Arbeid og hverdagsliv

    19. Hvor lenge får foreldre barnetrygd for barnet sitt?

    1. A Bare det første året etter fødselen
    2. B Til barnet fyller 18 år, og like mye uansett familiens inntekt
    3. C Bare familier med lav inntekt får barnetrygd
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – Til barnet fyller 18 år, og like mye uansett familiens inntekt

    Foreldre som bor i Norge, får barnetrygd fra Nav til barnet fyller 18 år. Beløpet er det samme uansett hvor mye familien tjener.

    الشرح بالعربية

    إلى متى يحصل الوالدان على إعانة الأطفال (barnetrygd) لطفلهما؟

    1. فقط في السنة الأولى بعد الولادة
    2. حتى يبلغ الطفل 18 سنة، وبالمبلغ نفسه مهما كان دخل العائلة
    3. فقط العائلات ذات الدخل المنخفض تحصل على إعانة الأطفال

    الإجابة الصحيحة: B – حتى يبلغ الطفل 18 سنة، وبالمبلغ نفسه مهما كان دخل العائلة

    الوالدان اللذان يعيشان في النرويج يحصلان على إعانة الأطفال من ناف (Nav) حتى يبلغ الطفل 18 سنة. المبلغ هو نفسه مهما كان دخل العائلة.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ወለዲ ንውሉዶም ሓገዝ ቆልዑ (barnetrygd) ክሳብ መዓስ ይረኽቡ?

    1. ድሕሪ ወሊድ ኣብታ ቀዳመይቲ ዓመት ጥራይ
    2. ክሳብ እቲ ቆልዓ 18 ዓመት ዝመልእ፡ ኣታዊ ስድራ ብዘየገድስ ማዕረ
    3. ትሑት ኣታዊ ዘለዎም ስድራ ጥራይ እዮም ዝረኽቡ

    ቅኑዕ መልሲ: B – ክሳብ እቲ ቆልዓ 18 ዓመት ዝመልእ፡ ኣታዊ ስድራ ብዘየገድስ ማዕረ

    ኣብ ኖርወይ ዝነብሩ ወለዲ ክሳብ እቲ ቆልዓ 18 ዓመት ዝመልእ ካብ ናቭ (Nav) ሓገዝ ቆልዑ ይረኽቡ። እቲ መጠን ስድራ ክንደይ ይኹን ዝኸስብ ሓደ እዩ።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Ilaa goormaa waalidku helaan gunnada carruurta (barnetrygd) ee ilmahooda?

    1. Keliya sannadka koowaad ee dhalashada kadib
    2. Ilaa ilmuhu 18 jir ka noqdo, isla lacag ah iyadoon loo eegin dakhliga qoyska
    3. Keliya qoysaska dakhligoodu hooseeyo ayaa hela

    Jawaabta saxda ah: B – Ilaa ilmuhu 18 jir ka noqdo, isla lacag ah iyadoon loo eegin dakhliga qoyska

    Waalidka Norway ku nool waxay Nav ka helaan gunnada carruurta ilaa ilmuhu 18 jir ka noqdo. Lacagtu waa isku mid iyadoon loo eegin inta qoysku kasbado.

    توضیح به دری

    والدین تا چه وقت برای فرزندشان کمک‌هزینهٔ اطفال (barnetrygd) می‌گیرند؟

    1. فقط در سال اول پس از تولد
    2. تا وقتی که طفل 18 ساله شود، و به یک اندازه بدون توجه به درآمد خانواده
    3. فقط خانواده‌های کم‌درآمد کمک‌هزینهٔ اطفال می‌گیرند

    جواب درست: B – تا وقتی که طفل 18 ساله شود، و به یک اندازه بدون توجه به درآمد خانواده

    والدینی که در ناروی زندگی می‌کنند تا 18 سالگی طفل از ناو (Nav) کمک‌هزینهٔ اطفال می‌گیرند. مبلغ آن بدون توجه به درآمد خانواده یکسان است.

20. Arbeid og hverdagsliv

    20. Hva er forskjellen på permanent oppholdstillatelse og norsk statsborgerskap?

    1. A Det er to ord for det samme
    2. B Permanent oppholdstillatelse gir norsk pass
    3. C Permanent opphold gir varig rett til å bo og jobbe her; statsborgerskap gjør deg til norsk borger med blant annet stemmerett ved stortingsvalg
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: C – Permanent opphold gir varig rett til å bo og jobbe her; statsborgerskap gjør deg til norsk borger med blant annet stemmerett ved stortingsvalg

    Med permanent oppholdstillatelse kan du bo og jobbe i Norge uten tidsbegrensning. Som norsk statsborger får du i tillegg norsk pass og stemmerett ved stortingsvalg.

    الشرح بالعربية

    ما الفرق بين الإقامة الدائمة (permanent oppholdstillatelse) والجنسية النرويجية (statsborgerskap)؟

    1. هما كلمتان لنفس الشيء
    2. الإقامة الدائمة تعطي جواز سفر نرويجيًا
    3. الإقامة الدائمة تعطي حقًا دائمًا في السكن والعمل هنا؛ والجنسية تجعلك مواطنًا نرويجيًا لك حق التصويت في انتخابات البرلمان (stortingsvalg) وغيره

    الإجابة الصحيحة: C – الإقامة الدائمة تعطي حقًا دائمًا في السكن والعمل هنا؛ والجنسية تجعلك مواطنًا نرويجيًا لك حق التصويت في انتخابات البرلمان (stortingsvalg) وغيره

    مع الإقامة الدائمة يمكنك أن تسكن وتعمل في النرويج دون حدّ زمني. وكمواطن نرويجي تحصل بالإضافة إلى ذلك على جواز سفر نرويجي وحق التصويت في انتخابات البرلمان.

    መብርሂ ብትግርኛ

    ኣብ መንጎ ቀዋሚ ፍቓድ መንበሪ (permanent oppholdstillatelse)ን ዜግነት ኖርወይ (statsborgerskap)ን ፍልልይ እንታይ እዩ?

    1. ንሓደ ነገር ዝውክላ ክልተ ቃላት እየን
    2. ቀዋሚ ፍቓድ መንበሪ ፓስፖርት ኖርወይ ይህብ
    3. ቀዋሚ ፍቓድ መንበሪ ኣብዚ ንምንባርን ንምስራሕን ቀዋሚ መሰል ይህብ፤ ዜግነት ግን ዜጋ ኖርወይ ይገብረካ፡ ካብ ካልኦት መሰላት ድማ ኣብ ምርጫ ባይቶ (stortingsvalg) ናይ ምምራጽ መሰል

    ቅኑዕ መልሲ: C – ቀዋሚ ፍቓድ መንበሪ ኣብዚ ንምንባርን ንምስራሕን ቀዋሚ መሰል ይህብ፤ ዜግነት ግን ዜጋ ኖርወይ ይገብረካ፡ ካብ ካልኦት መሰላት ድማ ኣብ ምርጫ ባይቶ (stortingsvalg) ናይ ምምራጽ መሰል

    ብቀዋሚ ፍቓድ መንበሪ ብዘይ ደረት ግዜ ኣብ ኖርወይ ክትነብርን ክትሰርሕን ትኽእል። ከም ዜጋ ኖርወይ ድማ ብተወሳኺ ፓስፖርት ኖርወይን ኣብ ምርጫ ባይቶ ናይ ምምራጽ መሰልን ትረክብ።

    Sharaxaad Af-Soomaali

    Maxay ku kala duwan yihiin sharciga deganaanshaha joogtada ah (permanent oppholdstillatelse) iyo dhalashada Norway (statsborgerskap)?

    1. Waa laba eray oo isku macne ah
    2. Deganaanshaha joogtada ahi wuxuu bixiyaa baasaboor Norway
    3. Deganaanshaha joogtada ahi wuxuu bixiyaa xaq joogto ah oo aad halkan ku noolaato oo ku shaqeyso; dhalashaduna waxay kaa dhigaysaa muwaadin Norway ah oo leh, iyo waxyaabo kale, xaqa codeynta doorashada baarlamaanka (stortingsvalg)

    Jawaabta saxda ah: C – Deganaanshaha joogtada ahi wuxuu bixiyaa xaq joogto ah oo aad halkan ku noolaato oo ku shaqeyso; dhalashaduna waxay kaa dhigaysaa muwaadin Norway ah oo leh, iyo waxyaabo kale, xaqa codeynta doorashada baarlamaanka (stortingsvalg)

    Sharciga deganaanshaha joogtada ah wuxuu kuu oggolaanayaa inaad Norway ku noolaato oo ku shaqeyso waqti xaddidan la'aan. Muwaadin ahaan Norway waxaad intaa dheer helaysaa baasaboor Norway iyo xaqa codeynta doorashada baarlamaanka.

    توضیح به دری

    فرق بین اجازهٔ اقامت دایمی (permanent oppholdstillatelse) و تابعیت ناروی (statsborgerskap) چیست؟

    1. این دو کلمه برای یک چیز هستند
    2. اقامت دایمی پاسپورت ناروی می‌دهد
    3. اقامت دایمی حق دایمی زندگی و کار در اینجا را می‌دهد؛ تابعیت تو را تبعهٔ ناروی می‌سازد و از جمله حق رأی در انتخابات پارلمان (stortingsvalg) می‌دهد

    جواب درست: C – اقامت دایمی حق دایمی زندگی و کار در اینجا را می‌دهد؛ تابعیت تو را تبعهٔ ناروی می‌سازد و از جمله حق رأی در انتخابات پارلمان (stortingsvalg) می‌دهد

    با اجازهٔ اقامت دایمی می‌توانی بدون محدودیت زمانی در ناروی زندگی و کار کنی. به‌عنوان تبعهٔ ناروی علاوه بر آن پاسپورت ناروی و حق رأی در انتخابات پارلمان را به دست می‌آوری.

Til språkkafeer, norsktrening og frivillige

Mange som kommer på språkkafé eller norsktrening, skal også ta statsborgerprøven. Spørsmålene her kan brukes direkte i en økt, på skjerm eller utskrevet.

1. Bruk spørsmålene som samtalestartere. Les ett spørsmål høyt og la gruppen snakke om det før dere ser på svaret. «Hvorfor er valget hemmelig?» og «Hva gjør Stortinget?» gir gode samtaler om samfunnet.
2. Ta ett tema per økt. Hvert tema har sin egen side med 10–12 spørsmål, for eksempel demokrati og menneskerettigheter én uke og historie neste uke. Se alle temaene.
3. Forklar de vanskelige ordene først. Ord som «utøvende makt», «urfolk» og «koalisjon» er ofte det som gjør spørsmålene vanskelige, ikke selve kunnskapen.
4. Bruk hjelpespråket som støtte. Prøven er på norsk, så les alltid det norske spørsmålet først. Velg arabisk, tigrinja, somali eller dari over spørsmålene, og trykk «Skriv ut», så kommer det valgte språket med på arket.

Har dere frivillige som hjelper folk med prøvene? Da gir vi dem gjerne gratis tilgang til de fullstendige øvingsprøvene. Skriv til [email protected].

Til voksenopplæring, bibliotek og prøvesteder

Siden er et gratis supplement til HK-dirs offisielle eksempelprøve og pensumet på samfunnskunnskap.no. Den har 175 spørsmål i 13 temaer, krever ikke innlogging, og spørsmålene er sjekket mot offentlige kilder og oppdateres når pensum endres. Dere er velkomne til å lenke til den, for eksempel under «Øv til prøven»:

Vanlige spørsmål

Kilder

Teorihuset er en privat øvingstjeneste. Vi er ikke en del av HK-dir eller UDI, og spørsmålene våre er ikke offisielle prøvespørsmål. Bruk alltid også pensumet på samfunnskunnskap.no.

Øv videre på ett tema