Øvingsspørsmål om familieliv til statsborgerprøven

Øv deg: 12 spørsmål om familieliv

Spørsmålene er skrevet på enkelt norsk, slik som på prøven. Velg et hjelpespråk hvis du vil lese forklaringen på et språk du forstår bedre.

Gratis øvingsspørsmål til statsborgerprøven fra Teorihuset · Tema: Familieliv · Fasit står bakerst · Øv på nett med forklaring på arabisk, engelsk, russisk og ukrainsk: teorihuset.no/statsborgerproven/guider/ovingssporsmal-statsborgerproven-familieliv

1. Familieliv

   1. Har samboere automatisk de samme rettighetene som ektefeller?

   1. A Ja, etter to år som samboere
   2. B Nei, ikke automatisk
   3. C Ja, hvis de har felles økonomi
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Nei, ikke automatisk

   Ekteskap gir flere rettigheter automatisk, for eksempel ved arv. Samboere må ofte lage egne avtaler for å få samme trygghet.

   الشرح بالعربية

   هل يحصل الشركاء المُساكِنون (samboere) تلقائياً على نفس حقوق الأزواج؟

   1. نعم، بعد سنتين من المساكنة
   2. لا، ليس تلقائياً
   3. نعم، إذا كان لديهم اقتصاد مشترك

   الإجابة الصحيحة: B – لا، ليس تلقائياً

   يمنح الزواج حقوقاً أكثر بشكل تلقائي، مثلاً في الميراث. أما الشركاء المُساكِنون فيحتاجون غالباً إلى عقود خاصة للحصول على نفس الأمان.

   Explanation in English

   Do cohabiting partners (samboere) automatically have the same rights as spouses?

   1. Yes, after two years as cohabiting partners
   2. No, not automatically
   3. Yes, if they share their finances

   Correct answer: B – No, not automatically

   Marriage gives several rights automatically, for example with inheritance. Cohabiting partners often have to make their own agreements to get the same security.

   Объяснение на русском

   Есть ли у незарегистрированных партнёров (samboer) автоматически те же права, что и у супругов?

   1. Да, после двух лет совместной жизни
   2. Нет, не автоматически
   3. Да, если у них общие финансы

   Правильный ответ: B – Нет, не автоматически

   Брак даёт больше прав автоматически, например при наследовании. Незарегистрированным партнёрам часто нужно составлять отдельные договоры, чтобы получить такую же защиту.

   Пояснення українською

   Чи мають співмешканці (samboere) автоматично ті самі права, що й подружжя?

   1. Так, після двох років спільного проживання
   2. Ні, не автоматично
   3. Так, якщо в них спільні фінанси

   Правильна відповідь: B – Ні, не автоматично

   Шлюб автоматично дає більше прав, наприклад при спадкуванні. Співмешканцям часто доводиться укладати власні договори, щоб мати такий самий захист.

2. Familieliv

   2. Hva er fedrekvoten?

   1. A En del av foreldrepermisjonen som er reservert far
   2. B Penger far betaler når barnet blir født
   3. C Ekstra ferie far får fra arbeidsgiveren
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – En del av foreldrepermisjonen som er reservert far

   Fedrekvoten er uker av foreldrepermisjonen som bare far kan bruke. Den skal gi far tid hjemme med barnet.

   الشرح بالعربية

   ما هي fedrekvoten؟

   1. جزء من إجازة الأمومة والأبوة مخصص للأب
   2. مال يدفعه الأب عند ولادة الطفل
   3. إجازة إضافية يحصل عليها الأب من صاحب العمل

   الإجابة الصحيحة: A – جزء من إجازة الأمومة والأبوة مخصص للأب

   إنّ fedrekvoten هي أسابيع من إجازة الأمومة والأبوة (foreldrepermisjon) لا يمكن أن يستخدمها إلا الأب. والهدف منها أن يقضي الأب وقتاً في البيت مع الطفل.

   Explanation in English

   What is the father's quota (fedrekvoten)?

   1. A part of the parental leave (foreldrepermisjon) that is reserved for the father
   2. Money the father pays when the child is born
   3. Extra holiday the father gets from the employer

   Correct answer: A – A part of the parental leave (foreldrepermisjon) that is reserved for the father

   The father's quota is weeks of the parental leave that only the father can use. It is meant to give the father time at home with the child.

   Объяснение на русском

   Что такое fedrekvoten (отцовская квота)?

   1. Часть отпуска по уходу за ребёнком (foreldrepermisjon), которая зарезервирована за отцом
   2. Деньги, которые отец платит, когда рождается ребёнок
   3. Дополнительный отпуск, который отец получает от работодателя

   Правильный ответ: A – Часть отпуска по уходу за ребёнком (foreldrepermisjon), которая зарезервирована за отцом

   Fedrekvoten — это недели отпуска по уходу за ребёнком, которые может использовать только отец. Она должна дать отцу время дома с ребёнком.

   Пояснення українською

   Що таке батьківська квота (fedrekvoten)?

   1. Частина відпустки для догляду за дитиною, зарезервована для батька
   2. Гроші, які батько платить, коли народжується дитина
   3. Додаткова відпустка, яку батько отримує від роботодавця

   Правильна відповідь: A – Частина відпустки для догляду за дитиною, зарезервована для батька

   Батьківська квота — це тижні відпустки для догляду за дитиною (foreldrepermisjon), які може використати лише батько. Вона має дати батькові час удома з дитиною.

3. Familieliv

   3. Hvor lenge varer en separasjon før en kan få skilsmisse?

   1. A Minst 5 måneder
   2. B 2 år
   3. C 1 år
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – 1 år

   Skilsmisse betyr at man ikke lenger skal være gift. Normalt er man separert en periode, før man søker om skilsmisse. Ifølge Ekteskapsloven § 21 og Statsforvalteren må man ha vært formelt separert i minst ett år før man kan kreve skilsmisse. Det er blant annet for å sørge for at man er helt sikre på at det ikke er riktig å være gift med hverandre lenger. Dersom ekteskapet har skjedd som følge av tvang, trenger man ikke være separert. Det er også mulig å flytte fra hverandre, uten å ta ut separasjon. Hvis man har bodd fra hverandre i minst to år, kan man søke om skilsmisse uten separasjon. Hvert år ender flere tusen ekteskap i Norge med skilsmisse — over en tredjedel av ekteskapene ender slik. Man trenger ikke være enige om å skille seg - det holder at den ene parten ønsker det.

   الشرح بالعربية

   كم تدوم فترة الانفصال قبل أن يتمكّن المرء من الحصول على الطلاق؟

   1. 5 أشهر على الأقل
   2. 2 سنة
   3. 1 سنة

   الإجابة الصحيحة: C – 1 سنة

   الطلاق يعني أن الزوجين لن يبقيا متزوجين. وعادةً يكون هناك انفصال لفترة قبل تقديم طلب الطلاق. ووفقاً للمادة 21 من Ekteskapsloven (قانون الزواج) وحسب Statsforvalteren (ممثّل الدولة في المقاطعة)، يجب أن يكون المرء منفصلاً رسمياً سنة واحدة على الأقل قبل أن يطلب الطلاق. وذلك من أجل التأكد تماماً من أنه لم يعد صحيحاً أن يبقى الزوجان متزوجين. وإذا حدث الزواج نتيجة إكراه، فلا حاجة إلى الانفصال. ومن الممكن أيضاً أن ينتقل الزوجان للعيش منفصلين دون تسجيل انفصال رسمي. وإذا عاشا منفصلين سنتين على الأقل، يمكن طلب الطلاق دون انفصال. كل سنة ينتهي عدة آلاف من الزيجات في النرويج بالطلاق — أكثر من ثلث الزيجات ينتهي هكذا. ولا حاجة إلى أن يتفق الطرفان على الطلاق - يكفي أن يرغب أحدهما فيه.

   Explanation in English

   How long does a separation last before you can get a divorce?

   1. At least 5 months
   2. 2 years
   3. 1 year

   Correct answer: C – 1 year

   Divorce means that you are no longer to be married. Normally you are separated for a period before you apply for a divorce. According to Ekteskapsloven (the Marriage Act) § 21 and Statsforvalteren (the County Governor), you must have been formally separated for at least one year before you can demand a divorce. One reason is to make sure that you are completely certain that it is no longer right to be married to each other. If the marriage happened as a result of force, you do not need to be separated. It is also possible to move apart without applying for a separation. If you have lived apart for at least two years, you can apply for a divorce without a separation. Every year several thousand marriages in Norway end in divorce — more than a third of the marriages end this way. You do not need to agree to get divorced - it is enough that one party wants it.

   Объяснение на русском

   Сколько длится официальное раздельное проживание (separasjon), прежде чем можно получить развод?

   1. Не менее 5 месяцев
   2. 2 года
   3. 1 год

   Правильный ответ: C – 1 год

   Развод означает, что люди больше не состоят в браке. Обычно перед подачей на развод человек какое-то время находится в официальном раздельном проживании. Согласно ekteskapsloven (закон о браке) § 21 и Statsforvalteren (губернатор области, представитель государства), нужно быть официально в раздельном проживании не менее одного года, прежде чем можно требовать развод. Это, среди прочего, для того, чтобы люди были полностью уверены, что состоять в браке друг с другом больше не правильно. Если брак произошёл в результате принуждения, раздельное проживание не требуется. Можно также разъехаться, не оформляя раздельное проживание. Если люди прожили раздельно не менее двух лет, они могут подать на развод без раздельного проживания. Каждый год несколько тысяч браков в Норвегии заканчиваются разводом — так заканчивается более трети браков. Не обязательно быть согласными на развод — достаточно, чтобы этого хотела одна сторона.

   Пояснення українською

   Скільки триває сепарація, перш ніж можна отримати розлучення?

   1. Щонайменше 5 місяців
   2. 2 роки
   3. 1 рік

   Правильна відповідь: C – 1 рік

   Розлучення означає, що люди більше не будуть у шлюбі. Зазвичай певний час триває сепарація, перш ніж подають заяву на розлучення. Згідно з Ekteskapsloven (закон про шлюб) § 21 і Statsforvalteren (губернатор фюльке, представник держави в регіоні), треба бути офіційно в сепарації щонайменше один рік, перш ніж можна вимагати розлучення. Це, зокрема, для того, щоб люди були цілком упевнені, що бути у шлюбі одне з одним більше не правильно. Якщо шлюб стався внаслідок примусу, сепарація не потрібна. Можна також роз'їхатися, не оформлюючи сепарацію. Якщо люди прожили окремо щонайменше два роки, вони можуть подати заяву на розлучення без сепарації. Щороку кілька тисяч шлюбів у Норвегії закінчуються розлученням — так закінчується понад третина шлюбів. Не обов'язково бути згодними щодо розлучення — достатньо, щоб цього хотіла одна сторона.

4. Familieliv

   4. Er det mulig å skille seg uten å gå igjennom separasjon først?

   1. A Ja, men det koster ekstra
   2. B Ja, dersom man betaler partneren en pengesum
   3. C Ja, dersom en har bodd fra hverandre i 2 år
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Ja, dersom en har bodd fra hverandre i 2 år

   Skilsmisse betyr at man ikke lenger skal være gift. Normalt er man separert en periode, før man søker om skilsmisse. Ifølge Ekteskapsloven § 21 og Statsforvalteren må man ha vært formelt separert i minst ett år før man kan kreve skilsmisse. Det er blant annet for å sørge for at man er helt sikre på at det ikke er riktig å være gift med hverandre lenger. Dersom ekteskapet har skjedd som følge av tvang, trenger man ikke være separert. Det er også mulig å flytte fra hverandre, uten å ta ut separasjon. Hvis man har bodd fra hverandre i minst to år, kan man søke om skilsmisse uten separasjon. Man trenger ikke være enige om å skille seg - det holder at den ene parten ønsker det.

   الشرح بالعربية

   هل من الممكن الطلاق دون المرور بالانفصال الرسمي أولاً؟

   1. نعم، لكنه يكلّف مبلغاً إضافياً
   2. نعم، إذا دفع المرء للشريك مبلغاً من المال
   3. نعم، إذا كان الطرفان قد عاشا منفصلين مدة 2 سنة

   الإجابة الصحيحة: C – نعم، إذا كان الطرفان قد عاشا منفصلين مدة 2 سنة

   الطلاق يعني أن المرء لم يعد متزوجاً. وعادةً يكون الطرفان منفصلين رسمياً فترة قبل تقديم طلب الطلاق. وينص Ekteskapsloven (قانون الزواج) § 21، وكذلك Statsforvalteren (ممثّل الدولة في المقاطعة)، على أنه يجب أن يكون المرء منفصلاً رسمياً سنة واحدة على الأقل قبل أن يطلب الطلاق. والغرض من ذلك، من بين أمور أخرى، التأكّد تماماً من أن البقاء متزوجين لم يعد صحيحاً. أما إذا كان الزواج قد تمّ نتيجة إكراه، فلا حاجة إلى انفصال رسمي. ومن الممكن أيضاً أن ينتقل الطرفان للعيش منفصلين دون تسجيل انفصال رسمي. وإذا عاشا منفصلين سنتين على الأقل، فيمكن تقديم طلب الطلاق دون انفصال رسمي. ولا يلزم أن يتّفق الطرفان على الطلاق — يكفي أن يرغب أحدهما فيه.

   Explanation in English

   Is it possible to get divorced without going through a separation first?

   1. Yes, but it costs extra
   2. Yes, if you pay your partner a sum of money
   3. Yes, if you have lived apart for 2 years

   Correct answer: C – Yes, if you have lived apart for 2 years

   Divorce means that you are no longer going to be married. Normally you are separated for a period before you apply for a divorce. According to Ekteskapsloven (the Marriage Act) § 21 and Statsforvalteren (the County Governor), you must have been formally separated for at least one year before you can demand a divorce. One reason is to make sure that you are completely certain that it is no longer right to be married to each other. If the marriage happened as a result of force, you do not need to be separated. It is also possible to move apart without applying for a separation. If you have lived apart for at least two years, you can apply for a divorce without a separation. You do not need to agree about getting divorced - it is enough that one party wants it.

   Объяснение на русском

   Можно ли развестись, не проходя сначала через separasjon (официальное раздельное проживание)?

   1. Да, но это стоит дополнительных денег
   2. Да, если выплатить партнёру денежную сумму
   3. Да, если люди прожили отдельно 2 года

   Правильный ответ: C – Да, если люди прожили отдельно 2 года

   Развод означает, что люди больше не состоят в браке. Обычно перед тем, как подать заявление на развод, какое-то время длится separasjon. Согласно Ekteskapsloven (закон о браке) § 21 и Statsforvalteren (губернатор области, представитель государства), нужно официально пробыть в separasjon не меньше одного года, прежде чем можно требовать развод. Это, среди прочего, для того, чтобы люди были совершенно уверены, что им больше не стоит быть в браке друг с другом. Если брак был заключён из-за принуждения, separasjon не нужен. Можно также разъехаться, не оформляя separasjon. Если люди прожили отдельно не меньше двух лет, они могут подать на развод без separasjon. Соглашаться на развод обоим не обязательно — достаточно, чтобы этого хотела одна сторона.

   Пояснення українською

   Чи можна розлучитися, не проходячи спершу сепарацію?

   1. Так, але це коштує додатково
   2. Так, якщо виплатити партнерові певну суму грошей
   3. Так, якщо люди прожили окремо 2 роки

   Правильна відповідь: C – Так, якщо люди прожили окремо 2 роки

   Розлучення означає, що люди більше не будуть у шлюбі. Зазвичай люди певний час перебувають у сепарації, перш ніж подати на розлучення. Згідно з Ekteskapsloven (Закон про шлюб) § 21 і Statsforvalteren (губернатор фюльке, представник держави в регіоні), треба бути офіційно в сепарації щонайменше один рік, перш ніж можна вимагати розлучення. Це, зокрема, для того, щоб переконатися, що люди цілком упевнені: бути у шлюбі одне з одним більше не правильно. Якщо шлюб стався внаслідок примусу, сепарація не потрібна. Можна також роз'їхатися, не оформлюючи сепарації. Якщо люди прожили окремо щонайменше два роки, вони можуть подати на розлучення без сепарації. Не обов'язково, щоб обидві сторони погоджувалися на розлучення — достатньо, щоб цього хотіла одна сторона.

5. Familieliv

   5. Kan en fetter og en kusine gifte seg med hverandre i Norge?

   1. A Ja, det er tillatt
   2. B Ja, hvis foreldrene godkjenner det
   3. C Nei, det er forbudt
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Nei, det er forbudt

   Fra 1. januar 2025 er det forbudt å gifte seg med søskenbarn eller nærmere slektninger. Dette står i ekteskapsloven.

   الشرح بالعربية

   هل يمكن لابن العم وابنة العم أن يتزوجا في النرويج؟

   1. نعم، هذا مسموح
   2. نعم، إذا وافق الوالدان
   3. لا، هذا ممنوع

   الإجابة الصحيحة: C – لا، هذا ممنوع

   منذ 1 يناير 2025 صار ممنوعاً الزواج من أولاد العم والخال أو من أقارب أقرب من ذلك. وهذا مذكور في ekteskapsloven (قانون الزواج).

   Explanation in English

   Can a male cousin and a female cousin marry each other in Norway?

   1. Yes, it is allowed
   2. Yes, if the parents approve it
   3. No, it is forbidden

   Correct answer: C – No, it is forbidden

   From 1 January 2025 it is forbidden to marry a first cousin or a closer relative. This is stated in ekteskapsloven (the Marriage Act).

   Объяснение на русском

   Могут ли двоюродные брат и сестра пожениться в Норвегии?

   1. Да, это разрешено
   2. Да, если родители это одобряют
   3. Нет, это запрещено

   Правильный ответ: C – Нет, это запрещено

   С 1 января 2025 года запрещено вступать в брак с двоюродными братьями и сёстрами или с более близкими родственниками. Это записано в ekteskapsloven (закон о браке).

   Пояснення українською

   Чи можуть двоюрідний брат і двоюрідна сестра одружитися між собою в Норвегії?

   1. Так, це дозволено
   2. Так, якщо батьки це схвалять
   3. Ні, це заборонено

   Правильна відповідь: C – Ні, це заборонено

   З 1 січня 2025 року заборонено брати шлюб із двоюрідними братами й сестрами або ближчими родичами. Це записано в ekteskapsloven (закон про шлюб).

6. Familieliv

   6. Et ektepar vurderer skilsmisse. Må begge være enige for å bli skilt?

   1. A Ja, begge må ønske skilsmisse
   2. B Ja, og familiene må godkjenne det
   3. C Nei, det er nok at én av dem vil
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Nei, det er nok at én av dem vil

   Én ektefelle kan kreve separasjon og skilsmisse alene. Den andre kan ikke nekte.

   الشرح بالعربية

   زوجان يفكّران في الطلاق. هل يجب أن يوافق كلاهما ليحصل الطلاق؟

   1. نعم، يجب أن يرغب كلاهما في الطلاق
   2. نعم، ويجب أن توافق العائلتان على ذلك
   3. لا، يكفي أن يريد أحدهما

   الإجابة الصحيحة: C – لا، يكفي أن يريد أحدهما

   يستطيع أحد الزوجين أن يطلب الانفصال والطلاق وحده. ولا يستطيع الآخر أن يرفض.

   Explanation in English

   A married couple are considering a divorce. Must both of them agree in order to be divorced?

   1. Yes, both of them must want a divorce
   2. Yes, and the families must approve it
   3. No, it is enough that one of them wants it

   Correct answer: C – No, it is enough that one of them wants it

   One spouse can demand a separation and a divorce alone. The other one cannot refuse.

   Объяснение на русском

   Супружеская пара думает о разводе. Должны ли оба быть согласны, чтобы развестись?

   1. Да, оба должны хотеть развода
   2. Да, и семьи должны это одобрить
   3. Нет, достаточно, чтобы этого хотел один из них

   Правильный ответ: C – Нет, достаточно, чтобы этого хотел один из них

   Один из супругов может потребовать раздельного проживания и развода один. Другой не может отказать.

   Пояснення українською

   Подружжя розглядає розлучення. Чи мають обоє бути згодні, щоб розлучитися?

   1. Так, обоє мають хотіти розлучення
   2. Так, і сім'ї мають це схвалити
   3. Ні, достатньо, щоб цього хотів один із них

   Правильна відповідь: C – Ні, достатньо, щоб цього хотів один із них

   Один із подружжя може вимагати сепарації та розлучення сам. Другий не може відмовити.

7. Familieliv

   7. Fra hvilken alder har et barn rett til å si sin mening før foreldrene bestemmer i personlige forhold?

   1. A Fra barnet er 7 år
   2. B Fra barnet er 15 år
   3. C Først når barnet er myndig
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – Fra barnet er 7 år

   Fra barnet er 7 år har det rett til å si sin mening før foreldrene tar avgjørelser i personlige forhold som gjelder barnet. Fra 12 år skal meningen tillegges stor vekt.

   الشرح بالعربية

   من أي عمر يحقّ للطفل أن يقول رأيه قبل أن يقرّر الوالدان في الأمور الشخصية؟

   1. من عمر 7 سنوات
   2. من عمر 15 سنة
   3. فقط عندما يبلغ الطفل سنّ الرشد

   الإجابة الصحيحة: A – من عمر 7 سنوات

   من عمر 7 سنوات يحقّ للطفل أن يقول رأيه قبل أن يتّخذ الوالدان قرارات في الأمور الشخصية التي تخصّه. ومن عمر 12 سنة يجب إعطاء رأيه وزناً كبيراً.

   Explanation in English

   From what age does a child have the right to say what it thinks before the parents decide in personal matters?

   1. From the age of 7
   2. From the age of 15
   3. Only when the child is of legal age

   Correct answer: A – From the age of 7

   From the age of 7, the child has the right to say what it thinks before the parents make decisions in personal matters that concern the child. From the age of 12, the child's opinion must be given great weight.

   Объяснение на русском

   С какого возраста ребёнок имеет право высказать своё мнение, прежде чем родители примут решение в личных вопросах?

   1. С 7 лет
   2. С 15 лет
   3. Только когда ребёнок станет совершеннолетним

   Правильный ответ: A – С 7 лет

   С 7 лет ребёнок имеет право высказать своё мнение, прежде чем родители принимают решения в личных вопросах, которые касаются ребёнка. С 12 лет мнению ребёнка нужно придавать большое значение.

   Пояснення українською

   З якого віку дитина має право сказати свою думку, перш ніж батьки вирішують в особистих справах?

   1. З 7 років дитини
   2. З 15 років дитини
   3. Лише коли дитина стане повнолітньою

   Правильна відповідь: A – З 7 років дитини

   З 7 років дитина має право сказати свою думку, перш ніж батьки ухвалять рішення в особистих справах, які стосуються дитини. З 12 років думці дитини надають великого значення.

8. Familieliv

   8. Fra hvilken alder skal barnets mening tillegges stor vekt når foreldrene bestemmer?

   1. A Fra 7 år
   2. B Fra 12 år
   3. C Fra 16 år
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Fra 12 år

   Barnet har rett til å si sin mening fra det er 7 år. Fra 12 år skal foreldrene legge stor vekt på hva barnet mener.

   الشرح بالعربية

   من أي عمر يجب أن يُعطى رأي الطفل وزناً كبيراً عندما يقرّر الوالدان؟

   1. من عمر 7 سنوات
   2. من عمر 12 سنة
   3. من عمر 16 سنة

   الإجابة الصحيحة: B – من عمر 12 سنة

   للطفل حق في قول رأيه من عمر 7 سنوات. ومن عمر 12 سنة يجب على الوالدين أن يعطيا وزناً كبيراً لما يراه الطفل.

   Explanation in English

   From what age must the child's opinion be given great weight when the parents decide?

   1. From 7 years old
   2. From 12 years old
   3. From 16 years old

   Correct answer: B – From 12 years old

   The child has the right to say what they think from the age of 7. From the age of 12, the parents must give great weight to what the child thinks.

   Объяснение на русском

   С какого возраста мнению ребёнка нужно придавать большое значение, когда родители принимают решения?

   1. С 7 лет
   2. С 12 лет
   3. С 16 лет

   Правильный ответ: B – С 12 лет

   Ребёнок имеет право высказывать своё мнение с 7 лет. С 12 лет родители должны придавать большое значение мнению ребёнка.

   Пояснення українською

   З якого віку думці дитини треба надавати велику вагу, коли рішення ухвалюють батьки?

   1. З 7 років
   2. З 12 років
   3. З 16 років

   Правильна відповідь: B – З 12 років

   Дитина має право висловлювати свою думку з 7 років. З 12 років батьки мають надавати великої ваги тому, що думає дитина.

9. Familieliv

   9. Hvor gamle må to personer være for å gifte seg i Norge?

   1. A 16 år
   2. B 18 år
   3. C 21 år
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – 18 år

   Begge må ha fylt 18 år for å gifte seg i Norge. Det finnes ingen unntak fra denne regelen.

   الشرح بالعربية

   كم يجب أن يكون عمر شخصين ليتزوّجا في النرويج؟

   1. 16 سنة
   2. 18 سنة
   3. 21 سنة

   الإجابة الصحيحة: B – 18 سنة

   يجب أن يكون كلاهما قد أتمّ 18 سنة للزواج في النرويج. ولا يوجد أي استثناء من هذه القاعدة.

   Explanation in English

   How old must two people be to marry in Norway?

   1. 16 years
   2. 18 years
   3. 21 years

   Correct answer: B – 18 years

   Both must have turned 18 to marry in Norway. There are no exceptions to this rule.

   Объяснение на русском

   Какого возраста должны быть два человека, чтобы вступить в брак в Норвегии?

   1. 16 лет
   2. 18 лет
   3. 21 год

   Правильный ответ: B – 18 лет

   Обоим должно исполниться 18 лет, чтобы вступить в брак в Норвегии. Исключений из этого правила нет.

   Пояснення українською

   Скільки років має бути двом людям, щоб одружитися в Норвегії?

   1. 16 років
   2. 18 років
   3. 21 рік

   Правильна відповідь: B – 18 років

   Обом має виповнитися 18 років, щоб одружитися в Норвегії. Винятків із цього правила немає.

10. Familieliv

    10. To samboere har ikke felles barn. Hva må de gjøre for å arve hverandre?

    1. A Ingenting, de arver hverandre automatisk
    2. B Bo sammen i minst fem år
    3. C Skrive et testament
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: C – Skrive et testament

    Samboere uten felles barn arver ikke hverandre automatisk. De må skrive testament hvis de vil arve hverandre.

    الشرح بالعربية

    شريكان مُساكِنان (samboere) ليس لديهما أطفال مشتركون. ماذا يجب أن يفعلا ليرث كل منهما الآخر؟

    1. لا شيء، فهما يرثان بعضهما تلقائياً
    2. أن يعيشا معاً خمس سنوات على الأقل
    3. أن يكتبا وصية

    الإجابة الصحيحة: C – أن يكتبا وصية

    الشريكان المُساكِنان اللذان ليس لديهما أطفال مشتركون لا يرثان بعضهما تلقائياً. وعليهما كتابة وصية إذا أرادا أن يرث كل منهما الآخر.

    Explanation in English

    Two cohabiting partners (samboer) do not have children together. What do they have to do in order to inherit from each other?

    1. Nothing, they inherit from each other automatically
    2. Live together for at least five years
    3. Write a will

    Correct answer: C – Write a will

    Cohabiting partners without children together do not inherit from each other automatically. They have to write a will if they want to inherit from each other.

    Объяснение на русском

    У двух незарегистрированных партнёров (samboer) нет общих детей. Что им нужно сделать, чтобы наследовать друг другу?

    1. Ничего, они наследуют друг другу автоматически
    2. Прожить вместе не менее пяти лет
    3. Составить завещание

    Правильный ответ: C – Составить завещание

    Незарегистрированные партнёры без общих детей не наследуют друг другу автоматически. Им нужно составить завещание, если они хотят наследовать друг другу.

    Пояснення українською

    Двоє співмешканців (samboere) не мають спільних дітей. Що вони мають зробити, щоб успадковувати одне одного?

    1. Нічого, вони успадковують одне одного автоматично
    2. Прожити разом щонайменше п'ять років
    3. Написати заповіт

    Правильна відповідь: C – Написати заповіт

    Співмешканці без спільних дітей не успадковують одне одного автоматично. Вони мають написати заповіт, якщо хочуть успадковувати одне одного.

11. Familieliv

    11. Kan to menn gifte seg med hverandre i Norge?

    1. A Nei, det er forbudt
    2. B Ja, likekjønnet ekteskap er lovlig
    3. C Bare hvis de gifter seg i utlandet
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – Ja, likekjønnet ekteskap er lovlig

    Siden 2009 kan to personer av samme kjønn gifte seg i Norge. Loven er lik for alle par.

    الشرح بالعربية

    هل يمكن لرجلين أن يتزوّجا من بعضهما في النرويج؟

    1. لا، هذا ممنوع
    2. نعم، الزواج المثلي قانوني
    3. فقط إذا تزوّجا في الخارج

    الإجابة الصحيحة: B – نعم، الزواج المثلي قانوني

    منذ 2009 يمكن لشخصين من الجنس نفسه أن يتزوّجا في النرويج. والقانون نفسه ينطبق على جميع الأزواج.

    Explanation in English

    Can two men marry each other in Norway?

    1. No, it is forbidden
    2. Yes, same-sex marriage is legal
    3. Only if they marry abroad

    Correct answer: B – Yes, same-sex marriage is legal

    Since 2009 two people of the same gender can marry in Norway. The law is the same for all couples.

    Объяснение на русском

    Могут ли двое мужчин вступить в брак друг с другом в Норвегии?

    1. Нет, это запрещено
    2. Да, однополый брак разрешён
    3. Только если они заключат брак за границей

    Правильный ответ: B – Да, однополый брак разрешён

    С 2009 года двое людей одного пола могут вступать в брак в Норвегии. Закон одинаков для всех пар.

    Пояснення українською

    Чи можуть двоє чоловіків одружитися між собою в Норвегії?

    1. Ні, це заборонено
    2. Так, одностатевий шлюб дозволений
    3. Лише якщо вони одружаться за кордоном

    Правильна відповідь: B – Так, одностатевий шлюб дозволений

    З 2009 року двоє людей однієї статі можуть одружитися в Норвегії. Закон однаковий для всіх пар.

12. Familieliv

    12. Hvem kan melde fra til barnevernet ved bekymring for et barn?

    1. A Bare politiet
    2. B Bare barnets lærer
    3. C Alle som er bekymret for barnet
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: C – Alle som er bekymret for barnet

    Alle kan melde fra til barnevernet hvis de er bekymret for et barn. Barnevernet undersøker saken etterpå.

    الشرح بالعربية

    من يستطيع إبلاغ Barnevernet (دائرة حماية الطفولة) عند القلق على طفل؟

    1. الشرطة فقط
    2. معلّم الطفل فقط
    3. كل من يشعر بالقلق على الطفل

    الإجابة الصحيحة: C – كل من يشعر بالقلق على الطفل

    يستطيع الجميع إبلاغ Barnevernet إذا كانوا قلقين على طفل. وبعد ذلك تحقّق الدائرة في الحالة.

    Explanation in English

    Who can report to Barnevernet (the Child Welfare Service) when they are worried about a child?

    1. Only the police
    2. Only the child's teacher
    3. Everyone who is worried about the child

    Correct answer: C – Everyone who is worried about the child

    Everyone can report to Barnevernet if they are worried about a child. Barnevernet investigates the case afterwards.

    Объяснение на русском

    Кто может сообщить в Barnevernet (служба защиты детей), если беспокоится о ребёнке?

    1. Только полиция
    2. Только учитель ребёнка
    3. Каждый, кто беспокоится о ребёнке

    Правильный ответ: C – Каждый, кто беспокоится о ребёнке

    Каждый может сообщить в Barnevernet, если беспокоится о ребёнке. После этого Barnevernet проверяет дело.

    Пояснення українською

    Хто може повідомити Barnevernet (служба захисту дітей), якщо є занепокоєння щодо дитини?

    1. Лише поліція
    2. Лише вчитель дитини
    3. Кожен, хто турбується про дитину

    Правильна відповідь: C – Кожен, хто турбується про дитину

    Кожен може повідомити Barnevernet, якщо турбується про дитину. Потім Barnevernet перевіряє справу.

Øv på flere temaer

Statsborgerprøven har spørsmål fra alle temaene i pensum. Neste tema: Retten til et fritt og selvstendig liv.

• Demokrati og menneskerettigheter 12 spm.
• Historie 12 spm.
• Dette er Norge 12 spm.
• Ny i Norge 12 spm.
• Arbeidsliv 12 spm.
• Personlig økonomi 11 spm.
• Helse 12 spm.
• Skole og utdanning 12 spm.
• Familieliv 12 spm.
• Retten til et fritt og selvstendig liv 12 spm.
• Fritid og frivillighet 12 spm.
• Bærekraft og natur 12 spm.
• Kritisk tenkning og digital dømmekraft 12 spm.

Til oversikten med 20 blandede spørsmål (forklaring også på tigrinja, somali og dari).

Til bibliotek, voksenopplæring og språkkafé

Siden er gratis, krever ikke innlogging og kan skrives ut med fasit bakerst. Ta gjerne ett tema per økt. Dere er velkomne til å lenke til den:

Vanlige spørsmål

Kilder

Teorihuset er en privat øvingstjeneste. Vi er ikke en del av HK-dir eller UDI, og spørsmålene våre er ikke offisielle prøvespørsmål. Bruk alltid også pensumet på samfunnskunnskap.no.