Øvingsspørsmål om demokrati og menneskerettigheter til statsborgerprøven

Øv deg: 12 spørsmål om demokrati og menneskerettigheter

Spørsmålene er skrevet på enkelt norsk, slik som på prøven. Velg et hjelpespråk hvis du vil lese forklaringen på et språk du forstår bedre.

Gratis øvingsspørsmål til statsborgerprøven fra Teorihuset · Tema: Demokrati og menneskerettigheter · Fasit står bakerst · Øv på nett med forklaring på arabisk, engelsk, russisk og ukrainsk: teorihuset.no/statsborgerproven/guider/ovingssporsmal-statsborgerproven-demokrati

1. Demokrati og menneskerettigheter

   1. Hvor mange representanter sitter på Stortinget?

   1. A 129
   2. B 169
   3. C 189
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – 169

   Stortinget har 169 representanter. Folket velger dem ved stortingsvalg hvert fjerde år.

   الشرح بالعربية

   كم عدد النواب في Stortinget (البرلمان النرويجي)؟

   1. 129
   2. 169
   3. 189

   الإجابة الصحيحة: B – 169

   يضم Stortinget 169 نائباً. ويختارهم الشعب في انتخابات البرلمان كل أربع سنوات.

   Explanation in English

   How many representatives sit in Stortinget (the Norwegian parliament)?

   1. 129
   2. 169
   3. 189

   Correct answer: B – 169

   Stortinget has 169 representatives. The people elect them in elections to Stortinget every four years.

   Объяснение на русском

   Сколько представителей заседает в Stortinget (парламент Норвегии)?

   1. 129
   2. 169
   3. 189

   Правильный ответ: B – 169

   В Stortinget 169 представителей. Народ выбирает их на выборах в Stortinget каждые четыре года.

   Пояснення українською

   Скільки представників засідає в Stortinget (норвезький парламент)?

   1. 129
   2. 169
   3. 189

   Правильна відповідь: B – 169

   Stortinget має 169 представників. Народ обирає їх на виборах до Stortinget кожні чотири роки.

2. Demokrati og menneskerettigheter

   2. Det var stortingsvalg i Norge i 2025. Når er neste stortingsvalg?

   1. A I 2027
   2. B I 2028
   3. C I 2029
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – I 2029

   Det er stortingsvalg hvert fjerde år. Neste stortingsvalg er derfor i 2029. Mellom stortingsvalgene er det kommunestyre- og fylkestingsvalg.

   الشرح بالعربية

   جرت انتخابات Stortinget (البرلمان النرويجي) في النرويج عام 2025. متى تكون انتخابات Stortinget القادمة؟

   1. في عام 2027
   2. في عام 2028
   3. في عام 2029

   الإجابة الصحيحة: C – في عام 2029

   تجري انتخابات Stortinget كل أربع سنوات. لذلك تكون الانتخابات القادمة في عام 2029. وبين انتخابات Stortinget تجري انتخابات المجلس البلدي (kommunestyre) ومجلس المقاطعة (fylkesting).

   Explanation in English

   There was an election to Stortinget (the Norwegian parliament) in Norway in 2025. When is the next election to Stortinget?

   1. In 2027
   2. In 2028
   3. In 2029

   Correct answer: C – In 2029

   There is an election to Stortinget every four years. The next election to Stortinget is therefore in 2029. Between the elections to Stortinget there are elections to the municipal council (kommunestyre) and the county assembly (fylkesting).

   Объяснение на русском

   В Норвегии были выборы в Stortinget (парламент Норвегии) в 2025 году. Когда следующие выборы в Stortinget?

   1. В 2027 году
   2. В 2028 году
   3. В 2029 году

   Правильный ответ: C – В 2029 году

   Выборы в Stortinget проходят каждые четыре года. Поэтому следующие выборы в Stortinget — в 2029 году. Между выборами в Stortinget проходят выборы в совет коммуны (kommunestyre) и в областной совет (fylkesting).

   Пояснення українською

   У 2025 році в Норвегії були вибори до Stortinget (норвезький парламент). Коли наступні вибори до Stortinget?

   1. У 2027 році
   2. У 2028 році
   3. У 2029 році

   Правильна відповідь: C – У 2029 році

   Вибори до Stortinget відбуваються кожні чотири роки. Тому наступні вибори до Stortinget будуть у 2029 році. Між виборами до Stortinget відбуваються вибори до ради комуни (kommunestyre) та ради фюльке (fylkesting).

3. Demokrati og menneskerettigheter

   3. Hvilken domstol er den øverste i Norge?

   1. A Høyesterett
   2. B Lagmannsretten
   3. C Tingretten
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – Høyesterett

   Høyesterett er den øverste domstolen i Norge. Domstolene er uavhengige. Det betyr at politikerne ikke kan bestemme over dem.

   الشرح بالعربية

   أي محكمة هي العليا في النرويج؟

   1. Høyesterett (المحكمة العليا)
   2. Lagmannsretten (محكمة الاستئناف)
   3. Tingretten (محكمة الدرجة الأولى)

   الإجابة الصحيحة: A – Høyesterett (المحكمة العليا)

   Høyesterett هي أعلى محكمة في النرويج. والمحاكم مستقلة. وهذا يعني أن السياسيين لا يستطيعون التحكّم بها.

   Explanation in English

   Which court is the highest in Norway?

   1. Høyesterett (the Supreme Court)
   2. Lagmannsretten (the court of appeal)
   3. Tingretten (the district court)

   Correct answer: A – Høyesterett (the Supreme Court)

   Høyesterett is the highest court in Norway. The courts are independent. That means that the politicians cannot decide over them.

   Объяснение на русском

   Какой суд — самый высокий в Норвегии?

   1. Høyesterett (Верховный суд)
   2. Lagmannsretten (апелляционный суд)
   3. Tingretten (суд первой инстанции)

   Правильный ответ: A – Høyesterett (Верховный суд)

   Høyesterett — самый высокий суд в Норвегии. Суды независимы. Это значит, что политики не могут ими управлять.

   Пояснення українською

   Який суд є найвищим у Норвегії?

   1. Høyesterett (верховний суд)
   2. Lagmannsretten (апеляційний суд)
   3. Tingretten (суд першої інстанції)

   Правильна відповідь: A – Høyesterett (верховний суд)

   Høyesterett — найвищий суд у Норвегії. Суди є незалежними. Це означає, що політики не можуть керувати ними.

4. Demokrati og menneskerettigheter

   4. Hva betyr «ingen straff uten lov og dom»?

   1. A Man kan bare straffes hvis en domstol dømmer etter loven
   2. B Politiet kan gi straff når de mener det er riktig
   3. C Regjeringen bestemmer hvem som skal straffes
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: A – Man kan bare straffes hvis en domstol dømmer etter loven

   I en rettsstat kan ingen straffes uten lov og dom. Det må stå i loven at handlingen er straffbar. Og en domstol må dømme personen.

   الشرح بالعربية

   ماذا تعني عبارة «لا عقوبة بدون قانون وحكم»؟

   1. لا يمكن معاقبة الشخص إلا إذا حكمت عليه محكمة وفق القانون
   2. الشرطة يمكنها فرض عقوبة عندما ترى ذلك صحيحاً
   3. الحكومة تقرر من يجب معاقبته

   الإجابة الصحيحة: A – لا يمكن معاقبة الشخص إلا إذا حكمت عليه محكمة وفق القانون

   في دولة القانون لا يمكن معاقبة أحد بدون قانون وحكم. يجب أن ينص القانون على أن الفعل يستوجب العقوبة. ويجب أن تصدر محكمة حكماً على الشخص.

   Explanation in English

   What does «no punishment without law and judgment» mean?

   1. You can only be punished if a court passes judgment according to the law
   2. The police can punish when they think it is right
   3. The government decides who is to be punished

   Correct answer: A – You can only be punished if a court passes judgment according to the law

   In a state governed by law, no one can be punished without law and judgment. The law must say that the act is punishable. And a court must pass judgment on the person.

   Объяснение на русском

   Что означает «нет наказания без закона и приговора»?

   1. Человека можно наказать, только если суд выносит приговор по закону
   2. Полиция может наказывать, когда считает это правильным
   3. Правительство решает, кого наказать

   Правильный ответ: A – Человека можно наказать, только если суд выносит приговор по закону

   В правовом государстве никого нельзя наказать без закона и приговора. В законе должно быть написано, что это действие наказуемо. И суд должен вынести человеку приговор.

   Пояснення українською

   Що означає «немає покарання без закону і вироку»?

   1. Покарати можна лише тоді, коли суд ухвалює вирок на підставі закону
   2. Поліція може карати, коли вважає це правильним
   3. Уряд вирішує, кого карати

   Правильна відповідь: A – Покарати можна лише тоді, коли суд ухвалює вирок на підставі закону

   У правовій державі нікого не можна покарати без закону і вироку. У законі має бути записано, що дія є караною. І суд має винести вирок цій особі.

5. Demokrati og menneskerettigheter

   5. Mediene i Norge kalles ofte «den fjerde statsmakt». Hvorfor?

   1. A Fordi mediene vedtar lover sammen med Stortinget
   2. B Fordi staten eier og bestemmer over alle mediene
   3. C Fordi mediene følger med på og kritiserer de som har makt
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: C – Fordi mediene følger med på og kritiserer de som har makt

   Frie medier følger med på politikere og myndigheter. De avslører feil og maktmisbruk. Derfor kalles mediene ofte den fjerde statsmakt.

   الشرح بالعربية

   غالباً ما تُسمّى وسائل الإعلام في النرويج «السلطة الرابعة». لماذا؟

   1. لأن وسائل الإعلام تُقرّ القوانين مع Stortinget (البرلمان النرويجي)
   2. لأن الدولة تملك جميع وسائل الإعلام وتتحكم بها
   3. لأن وسائل الإعلام تراقب أصحاب السلطة وتنتقدهم

   الإجابة الصحيحة: C – لأن وسائل الإعلام تراقب أصحاب السلطة وتنتقدهم

   تراقب وسائل الإعلام الحرة السياسيين والسلطات. وتكشف الأخطاء وسوء استخدام السلطة. لذلك تُسمّى وسائل الإعلام غالباً السلطة الرابعة.

   Explanation in English

   The media in Norway are often called "the fourth branch of government". Why?

   1. Because the media pass laws together with Stortinget (the Norwegian parliament)
   2. Because the state owns and controls all the media
   3. Because the media watch and criticise those who have power

   Correct answer: C – Because the media watch and criticise those who have power

   Free media watch politicians and the authorities. They reveal mistakes and misuse of power. That is why the media are often called the fourth branch of government.

   Объяснение на русском

   СМИ в Норвегии часто называют «четвёртой властью». Почему?

   1. Потому что СМИ принимают законы вместе со Stortinget (парламент Норвегии)
   2. Потому что государство владеет всеми СМИ и распоряжается ими
   3. Потому что СМИ следят за теми, у кого есть власть, и критикуют их

   Правильный ответ: C – Потому что СМИ следят за теми, у кого есть власть, и критикуют их

   Свободные СМИ следят за политиками и властями. Они раскрывают ошибки и злоупотребления властью. Поэтому СМИ часто называют четвёртой властью.

   Пояснення українською

   Медіа в Норвегії часто називають «четвертою владою». Чому?

   1. Тому що медіа ухвалюють закони разом зі Stortinget (норвезький парламент)
   2. Тому що держава володіє всіма медіа і керує ними
   3. Тому що медіа стежать за тими, хто має владу, і критикують їх

   Правильна відповідь: C – Тому що медіа стежать за тими, хто має владу, і критикують їх

   Вільні медіа стежать за політиками та владою. Вони викривають помилки та зловживання владою. Тому медіа часто називають четвертою владою.

6. Demokrati og menneskerettigheter

   6. Hva slags statsform har Norge?

   1. A Norge er en republikk med president
   2. B Norge er et konstitusjonelt monarki
   3. C Norge er i union med Sverige
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Norge er et konstitusjonelt monarki

   Norge er et konstitusjonelt monarki. Det betyr at Norge har en konge, men Grunnloven begrenser kongens makt. Norge er også et parlamentarisk demokrati.

   الشرح بالعربية

   ما نظام الحكم في النرويج؟

   1. النرويج جمهورية يرأسها رئيس
   2. النرويج ملكية دستورية
   3. النرويج في اتحاد مع السويد

   الإجابة الصحيحة: B – النرويج ملكية دستورية

   النرويج ملكية دستورية. وهذا يعني أن في النرويج ملكاً، لكن Grunnloven (الدستور النرويجي) يحدّ من سلطة الملك. والنرويج أيضاً ديمقراطية برلمانية.

   Explanation in English

   What form of government does Norway have?

   1. Norway is a republic with a president
   2. Norway is a constitutional monarchy
   3. Norway is in a union with Sweden

   Correct answer: B – Norway is a constitutional monarchy

   Norway is a constitutional monarchy. It means that Norway has a king, but Grunnloven (the Norwegian Constitution) limits the king's power. Norway is also a parliamentary democracy.

   Объяснение на русском

   Какая форма правления в Норвегии?

   1. Норвегия — республика с президентом
   2. Норвегия — конституционная монархия
   3. Норвегия находится в унии со Швецией

   Правильный ответ: B – Норвегия — конституционная монархия

   Норвегия — конституционная монархия. Это значит, что в Норвегии есть король, но Grunnloven (Конституция Норвегии) ограничивает власть короля. Норвегия также является парламентской демократией.

   Пояснення українською

   Яка форма правління в Норвегії?

   1. Норвегія — республіка з президентом
   2. Норвегія — конституційна монархія
   3. Норвегія перебуває в унії зі Швецією

   Правильна відповідь: B – Норвегія — конституційна монархія

   Норвегія — конституційна монархія. Це означає, що в Норвегії є король, але Grunnloven (Конституція Норвегії) обмежує владу короля. Норвегія також є парламентською демократією.

7. Demokrati og menneskerettigheter

   7. Når vedtok FN verdenserklæringen om menneskerettigheter?

   1. A I 1914
   2. B I 1948
   3. C I 1994
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – I 1948

   FN vedtok verdenserklæringen om menneskerettigheter i 1948. Den sier at alle mennesker har de samme grunnleggende rettighetene.

   الشرح بالعربية

   متى أقرّت الأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؟

   1. في عام 1914
   2. في عام 1948
   3. في عام 1994

   الإجابة الصحيحة: B – في عام 1948

   أقرّت الأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948. وهو يقول إن كل البشر لهم الحقوق الأساسية نفسها.

   Explanation in English

   When did the UN adopt the Universal Declaration of Human Rights?

   1. In 1914
   2. In 1948
   3. In 1994

   Correct answer: B – In 1948

   The UN adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948. It says that all people have the same basic rights.

   Объяснение на русском

   Когда ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека?

   1. В 1914 году
   2. В 1948 году
   3. В 1994 году

   Правильный ответ: B – В 1948 году

   ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека в 1948 году. В ней сказано, что у всех людей одни и те же основные права.

   Пояснення українською

   Коли ООН ухвалила Загальну декларацію прав людини?

   1. У 1914 році
   2. У 1948 році
   3. У 1994 році

   Правильна відповідь: B – У 1948 році

   ООН ухвалила Загальну декларацію прав людини у 1948 році. У ній сказано, що всі люди мають однакові основні права.

8. Demokrati og menneskerettigheter

   8. Hvor gammel må man være for å stemme ved stortingsvalg?

   1. A Man må fylle 16 år i valgåret
   2. B Man må fylle 18 år senest i valgåret
   3. C Man må fylle 21 år før valgdagen
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – Man må fylle 18 år senest i valgåret

   Man kan stemme ved stortingsvalg hvis man fyller 18 år senest i valgåret. Man må også være norsk statsborger.

   الشرح بالعربية

   كم يجب أن يكون عمر الشخص للتصويت في انتخابات Stortinget (البرلمان النرويجي)؟

   1. يجب أن يبلغ 16 سنة في سنة الانتخابات
   2. يجب أن يبلغ 18 سنة في سنة الانتخابات على أبعد تقدير
   3. يجب أن يبلغ 21 سنة قبل يوم الانتخابات

   الإجابة الصحيحة: B – يجب أن يبلغ 18 سنة في سنة الانتخابات على أبعد تقدير

   يمكن التصويت في انتخابات Stortinget إذا بلغ الشخص 18 سنة في سنة الانتخابات على أبعد تقدير. ويجب أيضاً أن يكون مواطناً نرويجياً.

   Explanation in English

   How old must you be to vote at an election to Stortinget (the Norwegian parliament)?

   1. You must turn 16 in the election year
   2. You must turn 18 at the latest in the election year
   3. You must turn 21 before election day

   Correct answer: B – You must turn 18 at the latest in the election year

   You can vote at an election to Stortinget if you turn 18 at the latest in the election year. You must also be a Norwegian citizen.

   Объяснение на русском

   Сколько лет должно быть человеку, чтобы голосовать на выборах в Stortinget (парламент Норвегии)?

   1. Нужно, чтобы исполнилось 16 лет в год выборов
   2. Нужно, чтобы исполнилось 18 лет не позднее года выборов
   3. Нужно, чтобы исполнился 21 год до дня выборов

   Правильный ответ: B – Нужно, чтобы исполнилось 18 лет не позднее года выборов

   Голосовать на выборах в Stortinget можно, если вам исполняется 18 лет не позднее года выборов. Нужно также быть гражданином Норвегии.

   Пояснення українською

   Скільки років треба мати, щоб голосувати на виборах до Stortinget (норвезький парламент)?

   1. Треба, щоб виповнилося 16 років у рік виборів
   2. Треба, щоб виповнилося 18 років не пізніше ніж у рік виборів
   3. Треба, щоб виповнилося 21 рік до дня виборів

   Правильна відповідь: B – Треба, щоб виповнилося 18 років не пізніше ніж у рік виборів

   Голосувати на виборах до Stortinget можна, якщо вам виповнюється 18 років не пізніше ніж у рік виборів. Треба також бути громадянином Норвегії.

9. Demokrati og menneskerettigheter

   9. Hva er riktig om nordiske statsborgere og kommunevalg i Norge?

   1. A De må ha bodd i Norge i minst ti år for å stemme
   2. B De kan stemme hvis de er registrert bosatt i Norge
   3. C De kan aldri stemme ved valg i Norge
   Vis svar og forklaring

   Riktig svar: B – De kan stemme hvis de er registrert bosatt i Norge

   Statsborgere fra nordiske land kan stemme ved kommunevalg hvis de er registrert bosatt i Norge. Andre utenlandske statsborgere må ha bodd lovlig i Norge i minst tre år.

   الشرح بالعربية

   ما الصحيح بشأن مواطني دول الشمال والانتخابات البلدية (kommunevalg) في النرويج؟

   1. يجب أن يكونوا قد سكنوا في النرويج عشر سنوات على الأقل حتى يصوّتوا
   2. يمكنهم التصويت إذا كانوا مسجلين كمقيمين في النرويج
   3. لا يمكنهم التصويت في الانتخابات في النرويج أبداً

   الإجابة الصحيحة: B – يمكنهم التصويت إذا كانوا مسجلين كمقيمين في النرويج

   يستطيع مواطنو دول الشمال التصويت في الانتخابات البلدية إذا كانوا مسجلين كمقيمين في النرويج. أما المواطنون الأجانب الآخرون فيجب أن يكونوا قد سكنوا في النرويج بصورة قانونية ثلاث سنوات على الأقل.

   Explanation in English

   What is correct about Nordic citizens and municipal elections (kommunevalg) in Norway?

   1. They must have lived in Norway for at least ten years in order to vote
   2. They can vote if they are registered as resident in Norway
   3. They can never vote in elections in Norway

   Correct answer: B – They can vote if they are registered as resident in Norway

   Citizens from the Nordic countries can vote in municipal elections if they are registered as resident in Norway. Other foreign citizens must have lived legally in Norway for at least three years.

   Объяснение на русском

   Что верно о гражданах северных стран и выборах в коммуне (kommune) в Норвегии?

   1. Они должны прожить в Норвегии не менее десяти лет, чтобы голосовать
   2. Они могут голосовать, если зарегистрированы как проживающие в Норвегии
   3. Они никогда не могут голосовать на выборах в Норвегии

   Правильный ответ: B – Они могут голосовать, если зарегистрированы как проживающие в Норвегии

   Граждане северных стран могут голосовать на выборах в коммуне, если они зарегистрированы как проживающие в Норвегии. Другие иностранные граждане должны прожить в Норвегии на законных основаниях не менее трёх лет.

   Пояснення українською

   Що є правильним щодо громадян країн Північної Європи та місцевих виборів (kommunevalg) у Норвегії?

   1. Вони повинні прожити в Норвегії щонайменше десять років, щоб голосувати
   2. Вони можуть голосувати, якщо зареєстровані як мешканці Норвегії
   3. Вони ніколи не можуть голосувати на виборах у Норвегії

   Правильна відповідь: B – Вони можуть голосувати, якщо зареєстровані як мешканці Норвегії

   Громадяни країн Північної Європи можуть голосувати на місцевих виборах, якщо вони зареєстровані як мешканці Норвегії. Інші іноземні громадяни повинні законно прожити в Норвегії щонайменше три роки.

10. Demokrati og menneskerettigheter

    10. Du mener du er diskriminert på jobben. Hvilket ombud kan du kontakte?

    1. A Sivilombudet
    2. B Likestillings- og diskrimineringsombudet
    3. C Barneombudet
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – Likestillings- og diskrimineringsombudet

    Likestillings- og diskrimineringsombudet hjelper folk som opplever diskriminering. Ombudet gir råd og svarer på spørsmål. Barneombudet passer på barns rettigheter.

    الشرح بالعربية

    تعتقد أنك تعرّضت للتمييز في العمل. بأي أمين مظالم يمكنك الاتصال؟

    1. Sivilombudet (أمين المظالم المدني)
    2. Likestillings- og diskrimineringsombudet (أمين المظالم للمساواة ومناهضة التمييز)
    3. Barneombudet (أمين المظالم للأطفال)

    الإجابة الصحيحة: B – Likestillings- og diskrimineringsombudet (أمين المظالم للمساواة ومناهضة التمييز)

    يساعد Likestillings- og diskrimineringsombudet الأشخاص الذين يتعرّضون للتمييز. ويقدّم المشورة ويجيب عن الأسئلة. أما Barneombudet فيهتم بحقوق الأطفال.

    Explanation in English

    You believe you have been discriminated against at work. Which ombud can you contact?

    1. Sivilombudet (the Parliamentary Ombud)
    2. Likestillings- og diskrimineringsombudet (the Equality and Anti-Discrimination Ombud)
    3. Barneombudet (the Ombudsperson for Children)

    Correct answer: B – Likestillings- og diskrimineringsombudet (the Equality and Anti-Discrimination Ombud)

    Likestillings- og diskrimineringsombudet helps people who experience discrimination. The ombud gives advice and answers questions. Barneombudet looks after children's rights.

    Объяснение на русском

    Вы считаете, что вас дискриминируют на работе. К какому омбудсмену можно обратиться?

    1. Sivilombudet (гражданский омбудсмен)
    2. Likestillings- og diskrimineringsombudet (омбудсмен по равноправию и дискриминации)
    3. Barneombudet (омбудсмен по делам детей)

    Правильный ответ: B – Likestillings- og diskrimineringsombudet (омбудсмен по равноправию и дискриминации)

    Likestillings- og diskrimineringsombudet помогает людям, которые сталкиваются с дискриминацией. Омбудсмен даёт советы и отвечает на вопросы. Barneombudet следит за правами детей.

    Пояснення українською

    Ви вважаєте, що вас дискримінують на роботі. До якого омбудсмена ви можете звернутися?

    1. Sivilombudet (парламентський омбудсмен)
    2. Likestillings- og diskrimineringsombudet (омбудсмен з питань рівності та недискримінації)
    3. Barneombudet (омбудсмен у справах дітей)

    Правильна відповідь: B – Likestillings- og diskrimineringsombudet (омбудсмен з питань рівності та недискримінації)

    Likestillings- og diskrimineringsombudet допомагає людям, які зазнають дискримінації. Омбудсмен дає поради та відповідає на запитання. Barneombudet стежить за правами дітей.

11. Demokrati og menneskerettigheter

    11. Hvem har verneplikt i Norge?

    1. A Både kvinner og menn har verneplikt
    2. B Bare menn har verneplikt
    3. C Bare frivillige har verneplikt
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: A – Både kvinner og menn har verneplikt

    I Norge gjelder verneplikten for både kvinner og menn. Verneplikt betyr at man kan bli kalt inn til tjeneste i Forsvaret.

    الشرح بالعربية

    من عليه الخدمة العسكرية الإلزامية في النرويج؟

    1. الخدمة العسكرية الإلزامية تشمل النساء والرجال معاً
    2. الخدمة العسكرية الإلزامية تشمل الرجال فقط
    3. الخدمة العسكرية الإلزامية تشمل المتطوعين فقط

    الإجابة الصحيحة: A – الخدمة العسكرية الإلزامية تشمل النساء والرجال معاً

    في النرويج تسري الخدمة العسكرية الإلزامية على النساء والرجال معاً. والخدمة الإلزامية تعني أنه يمكن استدعاء الشخص للخدمة في Forsvaret (القوات المسلحة النرويجية).

    Explanation in English

    Who has compulsory military service in Norway?

    1. Both women and men have compulsory military service
    2. Only men have compulsory military service
    3. Only volunteers have compulsory military service

    Correct answer: A – Both women and men have compulsory military service

    In Norway, compulsory military service applies to both women and men. It means that you can be called up for service in Forsvaret (the Norwegian Armed Forces).

    Объяснение на русском

    У кого в Норвегии есть воинская обязанность?

    1. Воинская обязанность есть и у женщин, и у мужчин
    2. Воинская обязанность есть только у мужчин
    3. Воинская обязанность есть только у добровольцев

    Правильный ответ: A – Воинская обязанность есть и у женщин, и у мужчин

    В Норвегии воинская обязанность распространяется и на женщин, и на мужчин. Воинская обязанность означает, что человека могут призвать на службу в Forsvaret (вооружённые силы Норвегии).

    Пояснення українською

    Хто в Норвегії має військовий обов'язок?

    1. Військовий обов'язок мають і жінки, і чоловіки
    2. Військовий обов'язок мають лише чоловіки
    3. Військовий обов'язок мають лише добровольці

    Правильна відповідь: A – Військовий обов'язок мають і жінки, і чоловіки

    У Норвегії військовий обов'язок поширюється і на жінок, і на чоловіків. Військовий обов'язок означає, що людину можуть призвати на службу у Forsvaret (збройні сили Норвегії).

12. Demokrati og menneskerettigheter

    12. En person er tiltalt i en straffesak. Hva er riktig?

    1. A Personen er skyldig til han beviser noe annet
    2. B Personen er uskyldig til det motsatte er bevist
    3. C Personen må selv finne bevisene i saken
    Vis svar og forklaring

    Riktig svar: B – Personen er uskyldig til det motsatte er bevist

    I Norge er man uskyldig til det motsatte er bevist. Domstolen kan bare dømme hvis det finnes bevis. Dette er en viktig del av rettsstaten.

    الشرح بالعربية

    شخص متّهم في قضية جنائية. ما الصحيح؟

    1. الشخص مذنب إلى أن يثبت هو العكس
    2. الشخص بريء إلى أن يثبت العكس
    3. على الشخص نفسه أن يجد الأدلة في القضية

    الإجابة الصحيحة: B – الشخص بريء إلى أن يثبت العكس

    في النرويج يكون الشخص بريئاً إلى أن يثبت العكس. ولا تستطيع المحكمة أن تصدر حكماً إلا إذا وُجدت أدلة. وهذا جزء مهم من دولة القانون.

    Explanation in English

    A person is charged in a criminal case. What is correct?

    1. The person is guilty until he proves otherwise
    2. The person is innocent until the opposite is proved
    3. The person must find the evidence in the case themselves

    Correct answer: B – The person is innocent until the opposite is proved

    In Norway you are innocent until the opposite is proved. The court can only convict if there is evidence. This is an important part of the rule of law.

    Объяснение на русском

    Человеку предъявлено обвинение по уголовному делу. Что верно?

    1. Человек виновен, пока он не докажет обратное
    2. Человек невиновен, пока не доказано обратное
    3. Человек должен сам найти доказательства по делу

    Правильный ответ: B – Человек невиновен, пока не доказано обратное

    В Норвегии человек невиновен, пока не доказано обратное. Суд может вынести приговор только тогда, когда есть доказательства. Это важная часть правового государства.

    Пояснення українською

    Особі висунуто обвинувачення у кримінальній справі. Що правильно?

    1. Особа винна, доки вона не доведе інше
    2. Особа невинна, доки не доведено протилежне
    3. Особа має сама знайти докази у справі

    Правильна відповідь: B – Особа невинна, доки не доведено протилежне

    У Норвегії людина невинна, доки не доведено протилежне. Суд може винести вирок лише тоді, коли є докази. Це важлива частина правової держави.

Øv på flere temaer

Statsborgerprøven har spørsmål fra alle temaene i pensum. Neste tema: Historie.

• Demokrati og menneskerettigheter 12 spm.
• Historie 12 spm.
• Dette er Norge 12 spm.
• Ny i Norge 12 spm.
• Arbeidsliv 12 spm.
• Personlig økonomi 11 spm.
• Helse 12 spm.
• Skole og utdanning 12 spm.
• Familieliv 12 spm.
• Retten til et fritt og selvstendig liv 12 spm.
• Fritid og frivillighet 12 spm.
• Bærekraft og natur 12 spm.
• Kritisk tenkning og digital dømmekraft 12 spm.

Til oversikten med 20 blandede spørsmål (forklaring også på tigrinja, somali og dari).

Til bibliotek, voksenopplæring og språkkafé

Siden er gratis, krever ikke innlogging og kan skrives ut med fasit bakerst. Ta gjerne ett tema per økt. Dere er velkomne til å lenke til den:

Vanlige spørsmål

Kilder

Teorihuset er en privat øvingstjeneste. Vi er ikke en del av HK-dir eller UDI, og spørsmålene våre er ikke offisielle prøvespørsmål. Bruk alltid også pensumet på samfunnskunnskap.no.