Tolkeregisteret: kategoriene A, B, C, D og E forklart

Innhold

Kategoriene
Inn i E
Oppdragene
Krav
Vanlige spørsmål
Kilder

De fem kategoriene

Kategorien viser hvilken kvalifikasjon tolken har. IMDi forvalter registeret (tolkeloven § 17).

Kategori	Hva som kreves
A	Statsautorisasjon og bachelor i tolking
B	Statsautorisasjon og grunnemne i tolking, eller bachelor i tolking
C	Statsautorisasjon i tolking (bestått statsautorisasjonsprøven)
D	Grunnemne i tolking i offentlig sektor, 30 studiepoeng (OsloMet eller Høgskulen på Vestlandet)
E	Bestått Tospråktest og kurs i tolkens ansvarsområde (TAO)

Tegnspråktolker med bachelor står i kategori B.

Slik kommer du inn i kategori E

Bestå Tospråktesten, ta TAO-kurset, og søk om oppføring i registeret.

Dokumenter norsk på B2-nivå og søk om Tospråktesten hos OsloMet.
Bestå testen: minst 80 % på begge deler.
Ta kurset i tolkens ansvarsområde (TAO), som du får tilbud om etter bestått test.
Søk om oppføring i Nasjonalt tolkeregister i kategori E.

Tospråktesten er også opptakskrav til tolkeutdanningene, så den er første steg også hvis du vil til D eller høyere.

Første steg: bestå Tospråktesten.

Øv på ord og begreper på ditt språk, gjengivelse på norsk og tolkens rolle.

120 dager: bestå, eller få pengene tilbake.

Ta gratis test Se hvordan du øver

Hvem gjør tolkeoppdragene?

I 2025 gjorde tolker i kategori E ca. 21 % av oppdragene, kategori D ca. 30 % og kategori A–C til sammen 23 %. 26 % ble gjort av ukvalifiserte.

Tallene er fra IMDis Tolkemonitor 2025, som anslår over 1,4 millioner tolkeoppdrag i Norge i 2025. Når kravet om kvalifisert tolk gjelder fra 2027, skal den ukvalifiserte andelen ned.

Krav du må følge i registeret

Som tolk i registeret må du følge tolkelovens krav om god tolkeskikk, taushetsplikt og habilitet (§§ 14–16).

IMDi kan gi advarsel til tolker som ikke følger kravene. Har en tolk fått minst tre advarsler på fem år, eller ved vesentlige brudd, kan IMDi utestenge tolken fra registeret. Les mer i guiden om tolkeloven.

Vanlige spørsmål

Er kategori E en kvalifisert tolk?

Ja. Alle tolker som oppfyller kravene til å stå i registeret, regnes som kvalifiserte etter tolkeloven § 7.

Hvem forvalter tolkeregisteret?

Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi), etter tolkeloven § 17.

Hvordan kommer jeg fra E til D?

Ved å ta grunnemne i tolking i offentlig sektor (30 studiepoeng) ved OsloMet eller Høgskulen på Vestlandet. Tospråktesten er opptakskrav.

Klar for Tospråktesten?

Ta den gratis testen: 5 oppgaver i gjengivelse, 5 om tolkens rolle og 10 ord og begreper på ditt språk. Se hvor nær du er kravet på 80 %.